К

кавитация — Образование и разрушение заполненных газом полостей или пузырей на лопасти импеллера или заслонке клапана. При разрушении заполненных газом полостей или пузырей вода с огромной силой загоняется внутрь импеллера или заслонки, что приводит в действие поверхность импеллера или заслонки. Кавитация сопровождается сильным шумом, напоминающим удары молотка по поверхности импеллера или заслонки.

калибр ячейки — Калибром ячейки называется количество отверстий на квадратный дюйм экрана с отверстиями (фильтра) или сетки. Он равен квадрату количества прядей (нитей) металлической или пластмассовой сетки на линейный дюйм. Ионообменные, или фильтрующие реагенты откалиброваны по размерам в соответствие со стандартом США на размеры соответственно проценту частиц, проходящих через, либо осевших на экранах ячеек соответствующих калибров. Стандартный калибр США экрана № 16 равен диаметру частиц 1,19 мм, калибр №40 равен 0,42 миллиметра. Соответственно, фильтрующие материалы с номиналом в 95 процентов калибра США -16+40 будут задерживать 95 или более процентов частиц размерами от 0,42 до 1,19 мм в диаметре. СМОТРИ ТАКЖЕ грубая ячейка; тонкая ячейка; стандартная ячейка.

калибровка — Процесс проверки и регулировки точности показаний измерительного прибора относительно стандарта или эталона.

калийный цикл — Применение соли хлорида калия для регенерации катионообменных умягчителей воды. Ион калия (К+) становится заменяемым ионом, вместо иона натрия (Na+) в системе натриевого цикла.

калория — Количество тепла, необходимого для повышения температуры одного грамма воды на один градус Цельсия (стоградусная шкала).

кальциевое мыло — нерастворимые соли кальция и магния сформированные из части жирной кислоты мыла, при объединении с минералами жесткой воды; обычно называется «творожное мыло». На английском оно называется «известковым мылом». Слово «известь» в этом термине может использоваться потому, что в известняковых районах вода часто жесткая, или потому, что слова кальций и известь в английском созвучны. Кальций и соли жирной кислоты магния являются нерастворимыми и оседают сразу же после образования. Так как ее осадки обычно отлагаются (группируются вместе), они создают похожую на творог массу. Они также обыкновенно держатся на поверхности, таким образом, создают пленку или отложения, например кольца на ванне. Проблемы, созданные кальциевым мылом дали начало развитию механических водных умягчителей, комплексных водных умягчителей и технологии, ведущей к новым активным веществам и наполнителям для стирающих моющих продуктов. СМОТРИ ТАКЖЕ твердость; творожное мыло; умягчитель воды.

кальций (Са) — Один из основных элементов, входящих в состав земной коры. Соединения кальция при растворении в воде придают ей жесткость. Присутствие кальция в воде является фактором, способствующим формированию накипи и нерастворимого мыльного осадка, что является признаком жесткой воды.

кальцит — 1. Карбонат кальция (СаСО₃). 2. Торговое название микронизированного мрамора или известняка, с высоким содержанием карбоната кальция, которые используются для повышения уровней pH (снижения кислотности) воды с низким водородным показателем (кислой) или для фильтрации осадка. СМОТРИ ТАКЖЕ карбонат кальция.

каменная соль — СМОТРИ галит.

каменная соль — СМОТРИ каменная соль, галит

канал — Русло или канал, сооруженный для переноса воды или осуществления измерений потока.

канализационная система — сеть отводов сточных вод, через которую они доставляются от мест возникновения до пункта очистки.

канализационные сточные воды — Жидкие или твердые отходы человеческого организма и смывная вода, образующиеся при пользовании туалетом.

канализация, слив — Труба, водовод или приемный резервуар в здании, который переносит самотеком сточные жидкости. Термин иногда огрейничивается обозначением сброса жидкостей, не являющихся сточными водами.

канцероген — Любое вещество, которое способствует развитию рака в организме.

канцерогенный — Вызывающий рак.

капиллярная зона — Пористый материал, расположенный прямо над уровнем грунтовых вод, который может удерживать воду, благодаря капиллярности (свойство поверхностного натяжения, которое тянет воду вверх) в меньших пространствах свободного норового объема.

капиллярные силы — Молекулярные силы, заставляющие воду перемещаться в очень маленьком пространстве.

капиллярный эффект — Феномен, при котором вода или другие жидкости в тонкой трубке или капилляре поднимаются выше нормального уровня из-за притяжения молекул между собой и стенками трубки.

капитальные затраты — Расходы (обычно долгосрочные обязательства) на финансирование строительства и оборудования. Обычно капитальные расходы фиксированы и носят разовый характер» независимо от количества добываемой воды.

карбоксильная группа (СО) — Особая кислая группа, которая, благодаря своей формуле, придает некоторым смолам катионообменные свойства. Иногда называется слабокислым ионообменником.

карбонат — Ион СО₃^2-.

карбонат кальция (СаСО₃) — Химическое соединение, которое в природе встречается в виде кальцита (в известняке, мраморе и мелу) и арагонита (в жемчуге), а также растительной золе, костях и многих раковинах. СМОТРИ ТАКЖЕ эквивалент карбоната кальция.

карбонат натрия (Na₂CO₃) — довольно крепкая щелочная соль, в природе встречающаяся как кальцинированная сода. Раствор карбоната натрия (кальцинированная сода) можно использовать, посредством простой системы с дозировочным насосом для химических реагентов, для повышения величины pH водоснабжения. Каждый 1 мг/л двуокиси углерода в воде требует минимум 2,5 мг/л кальцинированной соды для нейтрализации. Карбонат натрия находит широкое применение как моющий компонент детергентов для стирки, а также как источник щелочности в порошкообразных чистящих средствах для твердых поверхностей и замачивающих препаратах. Карбонат натрия обеспечивает щелочную чистящую способность, а также умягчает воду, выводя из раствора минералы, придающие ему жесткость. Он также называется «кальцинированная сода» и поступает на розничный рынок в гидратированной кристаллической форме под названием «стиральная сода». СМОТРИ ТАКЖЕ модифицирующая добавка, pH, кальцинированная сода, умягчитель воды (химический).

карбонат натрия, кальцинированная сода (Na₂СО₃) — химическое вещество, широко применяющееся для очистки воды, модификации pH, в качестве щелочного элемента в некоторых видах мыла и детергентах, а также в процессе умягчения воды с применением извести и кальцинированной соды. СМОТРИ ТАКЖЕ известкование, карбонат натрия.

карбонатная жесткость — Жесткость воды, обусловленная присутствием бикарбонатов и карбонатов кальция и магния. Карбонатная жесткость также называется временной жесткостью, поскольку она может осаждаться кипячением. Если щелочность превышает общую жесткость, вся жесткость является карбонатной; если жесткость превышает щелочность, карбонатная жесткость равняется щелочности. СМОТРИ ТАКЖЕ жесткость; некарбонатная жесткость; общая жесткость.

карбонатная щелочность — Щелочность, обусловленная присутствием иона карбоната

(СО₃^2-).

карбон-блок — СМОТРИ активированный фильтр карбон-блок.

карбон-блок — СМОТРИ активированный фильтр карбон-блок.

картридж — Любой сменный, предварительно сформированный или заранее упакованный компонент, содержащий фильтрующий материал, ионообменник, мембрану или другой очистной материал, который вставляется в колбу, образуя патронный фильтр. Также называется элементом.

катализатор — Вещество, изменяющее скорость или выход химической реакции, не расходуясь и не изменяя химических свойств во время реакции. СМОТРИ ТАКЖЕ катализировать.

катализированный — Находящийся под воздействием катализатора.

катализировать — Выступать в роли катализатора, или ускорять химическую реакцию.

каталитические фильтры — Класс фильтров с наполнителями, содержащими марганцевый зеленый песок, цеолиты или нумициты.

каталитический активированный уголь — Активированный уголь с модифицированными свойствами поверхности, повышающими функциональные возможности активированного угля по изменению степени окисления различных элементов. Например, в сероводороде (H₂S) ион сульфида (S^-) адсорбируется, а затем на каталитическом активированном угле окисляется до элементарной серы (S°) и сульфат-иона (SO₄^2-). Сразу же после адсорбции и окисления сульфид десорбируется, и позиция восстанавливается. Для протекания этих реакций необходимо присутствие в воде избыточного растворенного кис/юрода и не менее пяти минут контакта воды с активированным углем.

каталитический деструктор озона — Вид разрушителей озона, использующих катализатор, повышающий эффективность системы обработки отходящего газа.

каталитический материал — Фильтрующий материал типа активированного угля, кальцита, марганцевого зеленого песка, оксида марганца и разнородных сплавов металлов, способный в процессе очистки воды вызывать определенные реакции.

катион — немецкое слово для катиона.

катион — Положительно заряженный ион в растворе электролита, который притягивается катодом в результате разницы электрических потенциалов. Ион натрия (Na⁺) является катионом.

катионирование — СМОТРИ катионный обмен.

катионный обмен — Процесс ионного обмена, при котором происходит замещение катионов раствора катионами ионита. Ранее назывался основным обменом. СМОТРИ ТАКЖЕ ионообмен.

катионный обменник — СМОТРИ катионообменная смола.

катионный полимер — Полимер, содержащий положительно заряженные группы ионов; часто используется как коагулянт.

катионообменная мембрана — СМОТРИ ионообменная мембрана.

катионообменная смола — Ионообменный материал, способный к обратимому обмену катионами. Сегодня в ионообменных умягчитедях воды, в основном, используется сульфонированный сополимер стирола дивинилбензола. Катионообменную смолу можно назвать катионитом или основным обменником. СМОТРИ ТАКЖЕ ионообменная.

катионообменный умягчитель воды — Единица оборудования для уменьшения жесткости воды на основе процесса катионного обмена.

катод — Отрицательный полюс электролитической системы; электрод, где происходит восстановление.

катодная защита — «Жертвенное» использование одного металла (растворимого анода) для защиты поверхности другого от коррозии. Обычно гальванический элемент устанавливается возле легко коррозируемого растворимого анода или тока, подаваемого в систему катодной защиты, в результате чего поверхность другого металла становится катодной и, таким образом, защищенной.

каустик — 1. Каустическая сода (NaOH) или соединение, по своим химическим свойствам похожее на соду. 2. Любое вещество, способное вызывать ожог или разрушение мышц или тканей животного происхождения. Термин обычно применим к сильным основаниям.

каустическая сода — СМОТРИ гидроксид натрия.

качественный — Описывающий вид, тип или направление, в отличие от размера, величины или степени.

квалификационные испытания — Выполненные испытания и проверки, официально подтверждающие соответствие оборудование по водоподготовке оговоренному стандарту.

кварцевая рубашка — Прозрачная трубка из плавленого кварцевого стекла, применяемая для защиты ультрафиолетовых ламп высокой интенсивности в системах ультрафиолетового облучения. Она обычно задерживает менее 10 процентов дозы ультрафиолетового излучения. Также называется кварцевая гильза.

quartz sleeve (кварцевая гильза) — СМОТРИ кварцевая рубашка.

квасцы — Общее название для сульфата алюминия [A1₂(SO₄)₃ · 14Н₂O], часто используемого в качестве коагулянта при очистке воды.

кессон — Структура или камера в строительстве водозаборных скважин, обычно погруженная или опущенная под действием собственной массы. Используется для получения доступа ко дну реки или другого водоема.

кйелдал азот — азот в форме органических белков или продуктах разложения, аммиака, измеренный методом Кйелдаля.

киловатт-час — единица электроэнергии или работы» равной проделанной одним киловаттом за один час. Он равняется 1 000 ватт-часов.

килограмм — 1 000 грамм.

килограмм — метрический префикс» использующийся для обозначения значения «1000»какой-либо единицы измерения: километр равен 1 000 метрам; килограмм составляет 1 000 граммов. Термин кило иногда используется для обозначения килограмма.

килозерен — 1 000 зерен.

килолитр — 1 000 литров (264,18 американских галлонов) или один кубический метр.

килопаскаль — одна тысяча паскалей или 0,145 фунта на квадратный дюйм (psi). СМОТРИ ТАКЖЕ паскаль.

КИНАР (KYNAR) — брендовое название поливинилиденфторида.

кинетика — исследование отношений между температурой, движением и скоростью очень малых частиц. Кинетические отношения влияют на теми изменений в химической или физической системах и используется, особенно, для описания динамики и темпа реакций ионного обмена.

кинетическая флюксиядеградации (КФД) — торговая марка запатентованной среды, состоящей из грейнул меди и цинка высокой чистоты. КДФ способен к удалению хлора, растворимых тяжелых металлов и других неорганических загрязнителей воды способом химической редукции/оксидации (окислительно-восстановительный) процесс.

кинетическая энергия — энергия накапливающаяся в движущемся теле или материи, например, в воде

кислота — Вещество, при растворении которого в воде высвобождаются ионы водорода. Большинство кислот растворяют основные металлы и вступают в реакцию с основанием с образованием нейтральной соли и воды. Кислота противоположна щелочи, имеет водородный показатель ниже 7,0, окрашивает лакмусовую бумагу в красный цвет и имеет кислый вкус.

кислотная форма — Регенерированная форма слабокислотного катионита. СМОТРИ ТАКЖЕ слабокислотный катионит

кислотность — Поддающаяся количественному определению способность воды или раствора нейтрализовать щелочь. Кислотность обычно измеряется титрованием стандартным раствором гидроксида натрия и выражается в миллионных долях или мг/л эквивалента карбоната кальция.

кислотный дождь — Осадки, которые стали кислыми из-за загрязняющих веществ, переносимых по воздуху.

кислый — Состояние воды или почвы, при котором она содержит количество кислотных веществ достаточное для снижения уровня pH ниже 7,0.

кишечная палочка (E.coli) — Представитель группы колиформных бактерий, обычно обитающих в кишечнике человека и животных, который при выявлении в воде является показателем фекального загрязнения воды. Выявление в питьевой воде кишечной палочки часто используется для измерения микробиологической безопасности систем питьевого водоснабжения. Предостережение: поскольку кишечная палочка является одной из наиболее плодовитых и полезных бактерий в человеческом организме, способствующих усвоению пищи в кишечнике, она также способна к мутациям. В 1982г. ученые открыли новый штамм, названный бактерией E.coli 0157:Н7, или сокращенно 0157. В отличие от обычных E.coli, штамм 0157:Н7 содержит несколько дополнительных генов, позволяющих ему прилипать к стенкам кишечника и продуцировать вирулентный токсин Shiga. По сравнению с обычными штаммами бактерии E.coli, 0157:Н7 встречается редко, но он может попадать в пищу и воду, вызывая серьезное заболевание и даже смерть приблизительно у 1% инфицированных людей из-за повреждения стенок кишечника и кровеносных сосудов органа (напр., почки).

класс (труба и фитинги) — Номинальное рабочее давление отдельной трубы для использования в системах водоснабжения с учетом перегрузок. Этот термин применим к чугуну, ковкому железу, асбестоцементу и некоторым пластиковым трубам.

классификация — СМОТРИ гидравлическая классификация.

клинические испытания — Исследования, проводимые с участием пациентов, имеющих симптомы, характерные для воздействия химических веществ.

коагулянт — Материал типа квасцов, который формирует в воде студенистый осадок и вызывает слипание мелких частиц в более крупные, которые затем могут быть удалены путем осаждения и/или фильтрации.

коагуляция — Агломерация мелких коллоидных (размером менее 0,1 микрона) дисперсных (от 0,1 до 100 микрон) частиц в более крупные видимые скопления (обычно размером 100 — 1000 микрон) под воздействием химических веществ (коагулянтов). Химические вещества нейтрализуют электрические заряды мелких частиц и вызывают их дестабилизацию. Такая агломерация облегчает отделение твердых веществ от воды путем осаждения, слива, дренирования или фильтрации.

коалесценция — Объединение или сращивание коллоидных частиц в группы или более крупные объединения в результате молекулярного притяжения на поверхности частиц.

ковш — Трубка длиной 10-20 футов (1ф=30,-48см), оснащенная в нижней части клапаном. Желонка используется для удаления шлама со дна или стенки пробуренной скважины.

когезия — Молекулярное притяжение, удерживающее две частицы вместе.

КОЕ — Колониеобразующие единицы.

коли-бактерии — Бактерии, обитающие в кишечнике млекопитающих и, следовательно, в экскрементах. Их присутствие в воде или отложениях является показателем загрязнения и возможного заражения патогенными микроорганизмами.

количественный — Описывающий размер, величину или степень.

количество точек водопровода — Общее количество точек водопровода (или водовыпускных отверстий) в здании. Подсчет точек водопровода ведется для оценки скорости максимального потока и установления размеров оборудования, особенно в коммерческих зданиях и учреждениях.

коллектор — Устройство или система, предназначенная для сбора отработанной воды после обратной промывки фильтра или ионообменного слоя. Коллектор может также использоваться как верхний дренажный колпачок для рассеивания струи воды во время пропускания сквозь колонку. СМОТРИ ТАКЖЕ дренажный колпачок.

коллектор раздельной системы канализации — коллектор, через который на станцию очистки сточных вод подаются только сточные воды (как бытового, так и промышленного происхождения).

коллектор Раннея — Коллектор для воды, построенный в виде выкопанного колодца диаметров от 12 до 16 футов (от 3,5 до 5 метров), который утоплен как кессон около берега реки или озера. Фильтры приводятся в действие радиально и примерно горизонтально от колодца в песок и залежи гравия на берегу реки.

коллоидная частица — СМОТРИ коллоиды.

коллоидный индекс — индекс плотности осадка, индекс плотности взвешенных частиц

коллоидный индекс (SDI) — тест, применяемый для измерения уровня взвешенных твердых частиц во входной воде для систем мембранной фильтрации. Этот тест состоит в сравнении времени, необходимого для фильтрации 500 миллилитров используемой воды через микропористый фильтр диаметром 47 миллиметров, с диаметром пор 0,45 микрон, при постоянном давлении 30 фунтов на квадратный фут, в начале фильтрационного теста (обычно 15 минут общего времени фильтрации), со временем, необходимым для фильтрации 500 миллилитров в конце периода тестирования. Коллоидный индекс воды, поступающей на мембрану обратного осмоса, должен поддерживаться на уровне, меньшем, чем 5, желательно — менее 3,3.

коллоиды — Очень мелкие твердые частицы, обычно диаметром от 0,1 до 0,001 микрон, взвешенные в жидкости или газе, которые не осаждаются из раствора и не могут быть удалены обычной фильтрацией. При достаточной концентрации коллоидное вещество может придавать сероватый оттенок пробе стоячей воды. Для выведения коллоидных частиц обычно используется коагуляция, при которой образуются частицы большего размера, удаляемые затем осаждением и/или фильтрацией.

колониеобразующие единицы (КОЕ) — СМОТРИ определение количества гетеротрофов.

колориметрическое измерение — Способ определения концентрации в воде неизвестных химических веществ измерением интенсивности цвета пробы. Особый цвет пробы, который появляется при добавлении химических реактивов, измеряется с помощью фотоэлектрического колориметра или сравнивается с «цветовыми эталонами» на основе или в соответствии с известными концентрациями химических веществ.

колпак — Крышка на затворном клапане.

кольцевое пространство — Кольцеобразное пространство, расположенное между двумя цилиндрическими объектами, такими как две трубы.

комкование — Скапливание фильтрующего материала или образование комков смолы на фильтре или ионообменном слое, обусловленное засорением органическими веществами или электростатическими зарядами.

коммунальные стоки — Отходы (главным образом жидкие), источником которых является населенный пункт; могут слагаться из бытовых сточных вод и/или промышленных сточных вод.

компенсатор — рабочая камера или резервуар, подсоединенный к трубе, либо расположенный рядом с клапаном, который может быстро открываться или закрываться, или рядом с насосом, который может внезапно включаться или выключаться. Когда поток воды в трубе быстро начинает течь, либо внезапно останавливается, компенсатор обеспечивает возможность втекания или вытекания воды из трубы и, тем самым, минимизирует возможные положительные или отрицательные волны давления или гидравлические удары в трубе.

компенсирующая вода — Обработанная вода, добавляемая в водяной контур котла или градирни для компенсации утечек воды, вызванных протечками пара и испарением.

комплексообразование — Инактивация иона путем добавления реактива, связывающегося с ним и, таким образом, предотвращающего участие в других реакциях. Комплексообразование также называется изолированием. СМОТРИ ТАКЖЕ хелирование; изолировать.

комплексы — Соединения, образующиеся при объединении двух или более простых солей.

композитная мембрана — Полупроницаемая мембрана, используемая в процессе водоочистки, которая представляет собой удерживающий барьерный слой одного химического состава (обычно вид полимера), подкрепленный одним или более слоями пористых материалов различного состава (составов).

композитный образец — Смесь ряда простых или «черпаковых» проб. Композитный образец должен представлять собой характерную или среднюю выборку, в то время как в различных «черпаковых» пробах наблюдаются большие колебания качества или показателей. Композитный образец может включать равные объемы индивидуальных или однократных проб, пропорционально изменениям в потоке или при использовании. СМОТРИ ТАКЖЕ выборочная проба.

конвекция — Перенос тепла через жидкость с помощью циркулирующего тока.

конвертационная емкость — систематически проводимый тест, применяемый к ионообменной смоле для определения производительности использованной смолы в сравнении со стандартной номинальной производительностью новой смолы.

конвертация соли в щелочь или кислоту — процесс ионообмена, при котором нейтральные соли в воде преобразуются в соответствующие им кислоты или основания: сильноосновная анионообменная смола может преобразовать солевой раствор в каустический раствор (основание) (например, NaCl + ROH = RC1 + NaOH); сильнокислотный катионный обменник может преобразовать соль в кислоту (например, NaCl + HR = NaR + НС1).

конденсат — Вода, полученная конденсацией испарений и водяного пара.

кондиционер для белья — Добавка к стиральному порошку, придающая тканям мягкость и гладкость, уменьшающая статическое электричество и сминание, и облегчающая глажку. Большинство кондиционеров для тканей добавляются при стирке, ополаскивании или сушке. Средства, добавляемые при стирке и ополаскивании, являются жидкостями; кондиционеры, добавляемые при сушке, выпускаются в виде аэрозолей, отрывных пропитанных листков и пропитанных пористых листов, а также в виде твердых брусков с отверстием для медленного высыпания содержимого, прикрепленных к ребру сушильной установки. Наиболее часто в качестве кондиционера используется катионное четвертичное аммониевое соединение. Часто включается оптический отбеливатель или синька, а также отдушка. Иногда добавляются противомикробные ингредиенты. Ингредиенты, входящие в состав кондиционера для тканей, также включаются в некоторые стиральные порошки.

конечная точка — Точка, при которой процесс или цикл завершается в связи с достижением заданной измеряемой величины. Пример: когда жесткость в подготовленной воде достигает установленной конечной точки, что указывает на избыточную жесткость, слой смолы считается истощенным и нуждается в регенерации; когда достигнута определенная заданная конечная точка цветности во время химического титрования, процесс завершен.

коническое водомерное стекло — Прозрачная емкость конической формы с мерными делениями. Используется для измерения объема оседающих взвешенных частиц вещества в определенном (как правило, один литр) объеме воды.

консервант — Реагент, предотвращающий порчу материалов; обычно термин связывают с предотвращением биологической порчи.

контактная емкость — Емкость или резервуар, в которых водоочистные химикаты дозволенное время пребывают в контакте с загрязнителями воды; и в которых возможно гидравлическое или механическое перемешивание для обеспечения тщательного распределения, а также введение внутреннего трубопровода или перегородок, чтобы предотвратить замыкание водного потока.

контактная хлорная ячейка — Часть водоочистной станции, где выходной поток дезинфицируется хлором.

контроль скважин — измерение переносными инструментами или лабораторными методами качества воды в скважинах.

контрольные отстойники — Отстойники, используемые для сбора образцов грунтовых вод, для последующего анализа с целью определения количества, типа и распространения загрязняющих веществ в грунтовых водах.

контрольный световой сенсор — Световой индикатор, приводимый в действие электрическим или электронным способом, устанавливаемый в на выходе воды (обессоленной) из какого-либо оборудования водоочистки (деионизатор, дистиллятор, устройство обратного осмоса или электродиализа), для определения и сигнализации об изменениях качества воды, что может характеризовать неисправность оборудования. В некоторых сенсорах сигнальные лампы могут оставаться включенными, пока качество воды находится в необходимых пределах, и гаснуть, если качество воды выходит из допустимого диапазона. Другие сенсоры используют для этой цели сигнальные лампы красного и зеленого цвета. СМОТРИ ТАКЖЕ sensor (сенсор).

контур управления — Прохождение через систему контроля между датчиком, измеряющим технологический параметр, и регулятором технологического параметра.

контур, цепь — Полный путь электрического тока, включая генератор или другой источник; или отдельный сегмент или участок полного пути.

контурное земледелие — Природоохранный метод размещения посевов сельскохозяйственных культур, при котором все посевные операции (например, пахотам высадка) осуществляются поперек склона (а не вверх и вниз по склону). В идеале, каждый посевной ряд высаживается под прямым углом к склону.

контурно-полосное земледелие — Разновидность контурного размещения посевов, при котором пропашные культуры высаживаются полосами, чередуясь с плотно растущими, стойкими к эрозии фуражными культурами (дерном, зерновыми, травой).

концентрат — СМОТРИ концентрат.

концентрат — Термин, используемый в дистилляции, электродиализе, обратном осмосе и ультрафильтрации для описания порции входящей исходной воды, которая прошла через мембрану, но не была преобразована в подготовленную воду и отправляется в сток. Также называется рассол, отходы воды или ретентат. (Снова дублирование терминов: Клиент дал перевод «концентрат» как на «reject water» так и на «retentate». Предлагаю: основным термином оставить «концентрат», «retentate» переводить как ретентат, a «reject water» переводить как «отходы воды» и приводить в ряду синонимов)

концентрат Ретентат — СМОТРИ концентрат

концентрационная поляризация — 1. Соотношение концентрации соли в приповерхностном слое мембраны и концентрации соли в основном потоке. Наиболее частой и серьезной проблемой, возникающей в связи с концентрационной поляризацией, является повышение тенденции к осаждению трудно растворимых солей и отложению твердых частиц на поверхности мембраны. 2. Используется при исследованиях причин коррозии для выявления истощения ионов возле электрода. 3. Основа химического анализа с помощью полярографа.

концентрационный цикл — Цикл, связанный с изменением соотношения твердых веществ и объема воды в любом сосуде, из которого вода выпаривается, например, в плавательном бассейне, паровом котле или охлаждающей башне. По мере испарения воды, ранее растворенные твердые вещества задерживаются. В новой порции воды (заменившей испарившуюся воду) также содержатся растворенные вещества, следовательно, и соотношение твердых веществ в воде пропорционально увеличивается. Например, предположим, что система котлов вмещает всего 1000 галлонов воды. Когда первые 1000 галлонов испаряются, твердые вещества остаются. Затем вводятся дополнительные 1000 галлонов воды (вместо испарившейся воды), и добавленная вода также содержит растворенные твердые вещества. Система по-прежнему вмещает только 1000 галлонов, но количество твердых веществ удвоилось, и в системе находится двойная концентрация твердых веществ. Концентрация теперь составляет два (твердые вещества) к одному (объем воды). Если добавить 3000 галлонов воды, концентрация станет четыре (твердые вещества) к одному (объем воды). Эти вычисления относительной концентрации используются, чтобы установить, когда в процессе эксплуатации паровых котлов или охлаждающих башен необходима продувка. СМОТРИ ТАКЖЕ продувка.

концентрация — количество вещества, входящего в окружающую среду (почву, воду, или воздух).

концентрация ионов водорода — концентрация ионов водорода, выраженная в молях на литр раствора; обычно используемая для измерения кислотности раствора. Также известна как pH. СМОТРИ ТАКЖЕ pH.

концентрирование — 1. Процесс увеличения количества растворенных в воде веществ в литре объема раствора, обычно выпариванием или отделением жидкости при ее прохождении через полупроницаемую мембрану. 2. Количество материала, растворенного в единице объема раствора.

концентрированный раствор — Раствор, состоящий из относительно большого количества растворенного вещества.

координированная фосфатная очистка — Процесс очистки паровых котлов с использованием фосфатного буфера для предотвращения образования гидроксильной накипи.

корона — Эффект электрического разряда, вызывающий ионизацию кислорода и образование озона,

коронный разряд — Разряд электричества, вызывающий слабое свечение вблизи поверхности проводника, и подобно этому, — возле диэлектриков в генераторе озона при образовании озона. Коронный разряд вызывается электрическим разрядом и указывает на ионизацию кислорода, а также образование озона в окружающем воздухе. Коронный разряд имеет фиолетово-синий цвет на воздухе, но в присутствии кислорода высокой чистоты — бесцветен.

коротковолновый ультрафиолет — СМОТРИ бактерицидный ультрафиолет.

коррозионная активность — Признак агрессивности воды. Агрессивность воды характеризуется ее pH, щелочностью, температурой, общим количеством растворенных твердых веществ, концентрацией растворенного кислорода и биологической активностью.

коррозионно-устойчивый материал — Материал, не поддающийся коррозии в течение длительного периода времени при использовании в намеченных условиях, Коррозионно-устойчивые материалы не являются причиной попадания в техническую воду неприемлемого количества корродированного материала.

коррозия — Постепенное разложение или разрушение материала от окисления или химического воздействия, часто в результате электрохимической реакции. Причинами коррозии могут быть: 1) электролиз блуждающего тока; 2) электрохимическая коррозия, вызванная разнородными металлами; или 3) дифференциальный концентрационный элемент. Коррозия начинается на поверхности или материале и продвигается внутрь. Коррозия железа или стали обычно называется ржавлением.

коррозия грунта — степень подверженности почвы воздействию дождя, поверхностных водотоков и других эрозионных процессов.

костяной уголь — Вещество черного цвета, получаемое обугливанием костей животных и содержащее около 10% углерода. Костяной уголь применяется для обесцвечивания сахара и очистки воды. Он используется в качестве селективного анионита для уменьшении количества фторида и мышьяка.

котловая вода — Репрезентативная проба воды или конденсата пара, циркулирующих в системе котлов, взятая после отделения образованного пара и до смешивания пробы с поступающей питательной водой или добавленным химическим соединением, ведущего к изменению ее состава. Контрольные пределы качества котловой питательной воды обусловлены давлением котла и номинальной мощностью,

коэффициент воздействия — Термин, объединяющий информацию о частоте, способе и продолжительности контакта с загрязненной средой, для получения количественной оценки объема загрязненной среды, контактирующей в течение дня.

коэффициент выдачи товарной воды — Количество товарной воды, имеющейся в наличии из раздаточного отверстия установки водоподготовки в оговоренный период времени.

коэффициент мощности — Отношение истинной мощности, проходящей через электрическую цепь, к произведению напряжения и тока в цепи. Это мера отставания (запаздывания) или нагрузка тока по отношению к напряжению.

коэффициент однородности — измерение размера частиц материала фильтра и ионного обмена, коэффициент однородности определяется как соотношение калибра сита, которое позволяет прохождение 60 процентов материала но его весу к калибру сита, которое позволяет прохождение 10 процентов материала слоя по весу. Коэффициент однородности в 1,00 значит, что размер всех зерен данного материала одинаков; чем больше число единицы, тем меньшую однородность оно будет обозначать.

коэффициент разделения — Мера протяженности между грунтовой и водной фазами, на которую распространен пестицид.

кПа — килопаскаль.

Кратковременный выброс — временная аномально высокая концентрация нежелательного вещества, появляющаяся в очищенной воде. Кратковременный выброс обычно является симптомом нарушения в работе водоочистного оборудования. Например, появление выброса ржавчины может быть вызвано деформацией сдвига сильного потока, который взмучивает отложения железного осадка.

крахмал — в химическом смысле, крахмал относится к сложным углеводам, получаемым из растительного сырья. В бытовой сфере, связанной со стиркой белья, этот термин распространился на продукцию, имеющую ту же функцию, что и крахмал, то есть, придающую форму и жесткость ткани, но основанную на синтетических веществах, таких, как карбоксиметилцеллюлоза или поливинилацетат. Последние изделия называют синтетическими или искусственными крахмалами. Растительный крахмал встречается в следующих формах: 1) сухой, необработанный крахмал (комки, кубики или порошок), который необходимо перед использованием заливать горячей водой или подвергать тепловой обработке; 2) предварительно обработанные хлопья, которые надо заливать холодной водой; 3) концентрированный предварительно обработанный раствор; и 4) концентрированный раствор в аэрозольном баллончике для непосредственного нанесения на ткань при глажении. Синтетические или искусственные крахмалы бывают в жидком виде или в виде аэрозоля, для непосредственного нанесения. Жидкости представлены в виде растворов, причем эффект их применения довольно кратковременный, до очередной стирки. Более долговечные виды выдерживают несколько стирок. Помимо того, что крахмал придает вещам форму и жесткость, он обеспечивает отутюженным изделиям свежий гладкий вид; такие изделия также дольше остаются чистыми ввиду своей более плотной и гладкой поверхности, а при очередной стирке загрязнения на них удаляются легче, так как грязь въедается в крахмал, а не в ткань.

кремний — принятый в химии воды общий термин, обозначающий все реакционно- способные (растворенные) и инертные (нереакционно-способные и нерастворенные, или коллоидные) формы химически стойкого диоксида кремния SiO₂, или силикаты, образованные из кремния и кислорода в сочетании с одним или несколькими другими минералами или металлами. Кремний, в форме, например, образуемого им кварца, присутствует почти во всех минералах земной коры, скалах, почвах, песках и глинах. Он находится и в пресной воде в концентрации от 1 до 100 мг/л. В лабораторном анализе воды кремний почти всегда определяется как двуокись кремния (SiO₂), однако, будучи растворенным в воде, кремний преобразуется в кремниевую кислоту (SiO₂ • nН₂O) и ассоциированные анионы. Ниже уровня кислотности pH = 9, кремний большей частью присутствует в форме кремниевой кислоты (SiO ₂ • nН₂O, которая также пишется как H₄SiO₄ или Si(OH)₄). При низкой кислотности, кремниевая кислота может полимеризироваться или конденсироваться в форму незаряженных коллоидных частиц (известных как коллоидная окись кремния или коллоидный кремнезем), размером всего 0,02 микрона. По мере того, как кислотность воды превысит показатель 8, кремниевая кислота (H₄SiO₄) распадается на анионы метакремниевой кислоты H₃SiO₄ и H₂SiO₄. Это повышает растворимость кремния, если только не будет значительных концентраций двухвалентных и многовалентных катионов. Эти катионы, например, кальция, магния, железа и алюминия, могут вызвать осаждение нерастворимых кремниевых солей, в особенности, при более высокой кислотности. Осаждение многовалентных катионов силикатами обычно происходит при показателях кислотности на 1 или пункта pH ниже уровня, при котором растворимость гидроксидных катионов была бы превышена.

Силикаты могут мешать кристаллическому росту осаждающихся катионов металлов и минералов, удерживая тем самым такие сложные силикатные частицы в пределах коллоидных размеров, то есть, силикаты содействуют образованию коллоидного железа и коллоидного марганца.

Ниже уровня кислотности pH 8, растворенный кремний в форме кремниевой кислоты H₄SiO₄ осаждается в SiO₂, когда растворимость кремниевой кислоты превышена. Повторное растворение осажденных кремния и силикатов может быть довольно трудным делом. Концентрации кремния выше 100 мг/л в стоках отходов обратного осмоса (концентрированная вода) может вызвать осаждение кремния, способное засорить мембрану. Однако, ввиду того, что кремний кристаллизуется медленно, некоторые системы обратного осмоса могут вполне благополучно работать с концентрациями кремниевой кислоты порядка 140 мг/л в концентрате обратного осмоса, без образования кремниевой накипи. Следует постоянно учитывать возможность оседания кремния при его наличии во входной воде обратного осмоса, при концентрации выше 20 мг/л. Нежелательно также наличие кремния во входной воде бойлера, так как он может образовывать прочный слой накипи в самом бойлере, а также ввиду того, что он испаряется при высокой температуре и вновь оседает на лопатках турбины. Аналогичным образом, наличие высокой концентрации кремния в подпиточной воде градирни должно стать предметом озабоченности, ввиду характерной для кремния неопределенности относительно пределов его растворимости.

Неорганические силикатные соединения, например, растворимые силикаты натрия (простейшая форма стекла, известная как жидкое стекло) применялись для очистки воды в течение более 70 лет. Эти силикаты являются анодными ингибиторами коррозии, которые связывают свободный металл (т.е., реагируют с ним), освобождающийся в анодной зоне коррозионной агрессивности в меди, свинце, чугуне и черных металлах, стали, оцинкованной стали, бронзе, красной и желтой (обычной) латуни, а также сплавах никеля, образуя нерастворимое металло-силикатное соединение и изолируя коррозийную зону. В первые 30-60 дней обработки, необходимы относительно высокие дозы силиката — от 25 до 50 мг/л. За это время должно возникнуть первоначальное защитное покрытие для предупреждения коррозии. Затем дозировку силиката постепенно снижают до поддерживающего уровня в пределах от 4 до 10 мг/л. Есть сообщения о предпочтительности применения ингибиторов коррозии на основе силиката натрия, обеспечивающих успешную обработку воды с низким содержанием щелочи и жесткости. Эти силикаты могут также применяться для изолирования растворенных железа и марганца, содержащихся в исходной воде, что препятствует окислению, а также образованию воды красно-бурого (рыжего) цвета и воды, содержащей продукты биологической коррозии.

Процессы обработки для удаления кремния из воды — анионный обмен в процессе деионизации, коагуляция с квасцами, (гидратированный сульфат алюминия) или полиэлектролиты (вспомогательные материалы для фильтрации) и фильтрация, мембранная фильтрация (обратный осмос), которые не превышают растворимость кремния в возвратном потоке, а также адсорбция па преципитатах металлов, таких, как гидроксиды железа и магния. СМОТРИ ТАКЖЕ следы от капель.

кривая эффективности дозировки — График зависимости между степенью воздействия химического вещества (доза) и наблюдаемым биологическим эффектом.

криптоспоридиоз — Заболевание, возникающее при заражении криптоспоридией (Cryptosporidium). Наиболее распространенными симптомами заболевания являются лихорадка, головная боль, тошнота, рвота, потеря аппетита, спастические боли в животе и водянистый стул. Эти симптомы обычно начинаются через 2-10 дней после инфицирования и длятся до двух недель. У лиц с ослабленным иммунитетом криптоспоридиоз протекает в более тяжелой форме. СМОТРИ ТАКЖЕ криптоспоридия.

криптоспоридия — Представитель обитающих в воде простейших, образующих ооцисты и поражающих желудочно-кишечный тракт человека. Существует несколько видов криптоспоридий, но известно, что только один из них, С. parvum, является опасным, для человека. В окружающей среде оплодотворенные яйца организмов защищены наружной внешней оболочкой, называемой ооцистой (OH-oh-cyst). Попав в организм, спорозоит высвобождается из ооцисты и внедряется в ворсинки тонкой кишки. Криптоспоридия обычно обитает в неочищенной поверхностной воде и устойчива к действию таких дезинфицирующих средств, как хлор, но ооцисты С. parvum, диаметром обычно 3-5 микрон, можно удалить с помощью фильтра, который задерживает все частицы размером более микрона, а также инактивировать даже относительно невысокими дозами ультрафиолетового света. СМОТРИ ТАКЖЕ криптоспоридиоз; ооциста.

критическая глубина слоя — Минимальная глубина ионообменного, адсорбирующего или другого химически активного фильтрующего слоя, необходимая для вмещения зоны массопереноса.

критическая температура — Температура, выше которой газ не может быть сжижен, несмотря на повышение давления.

критическое давление — Минимальное давление, необходимое для сжижения газа при критической температуре.

круглые черви — СМОТРИ нематоды

крупная соль — грубая крупнозернистая соль, ранее используемая в цеолитовых водоумягчителях, иногда в сочетании с алюминиевыми квасцами в качестве коагулянта.

кубический фут — Объем, равный или эквивалентный объему куба с длиной ребер в один фут. Широко используемая (в США) единица для измерения объема ионообменников и наиболее рыхлого заполнителя фильтра. Измерение проводится непосредственно в среде фильтра (при условии, что смола действительно находится в оборудовании во время работы) после определенных этапов обратной промывки, отстаивания и слива лишней воды из слоя. В других странах в качестве единицы используется литр.

кулон — Единица измерения электрического заряда, передаваемого электрическим током в один ампер за одну секунду. Один кулон составляет около 6,25x10¹⁶ электронов (6 250 000 000 000 000 000 электронов).

кумулятивное облучение (воздействие?) — Суммирование воздействий химического вещества на организм в течение периода времени.

купорос — СМОТРИ серная кислота.

купоросное масло — Устаревший и сейчас вышедший из употребления термин, когда-то использовавшийся для обозначения серной кислоты (Н₂SO₄).

кюри — Термин, используемый для обозначения скорости радиоактивного распада. Один кюри = 3,7х10¹⁽⁾ распадов в секунду и 3,7x10¹⁰⁾ беккерелей (Бк). СМОТРИ ТАКЖЕ беккерель.