Приложения

ПРИЛОЖЕНИЕ А

Таблицы перевода мер
Линейные преобразования
1 дюйм = 2.54 сантиметров (см)
1 фут = 12 дюймов
1 метр (м) = 39.37 дюймов = 3.28 фута = 100 см 1 сантиметр = 10 миллиметров (мм)

Преобразование площадей
1 квадратный фут (кв. фут) (фут2) = 144 квадратных дюйма (кв. дюйма) (дюйм2)
1 акр = 43,560 фут2 1 квадратная миля = 640 акров 1 квадратный метр = 10.76 квадратных футов

Преобразование веса
1фунт = 16 унций 1 фунт = 453.59 грамма (г)
1 фунт = 7000 грейн (гр)
1 килограмм (кг) = 1000 грамм = 2.205 фунта 1 грейн = 64,8 миллиграмма
1 миллиграмм-эквивалент на литр СаСO3 = 50,0436 миллиграмм на литр СаСO3 1 миллиграмм-эквивалент СаСO3 на миллилитр (мг-экв/мл) = 21.869 килогрейн СаСO3 на куб. фут 1 грамм воды при 4°С = 1 миллилитр (мл) = 1 кубический сантиметр (куб. см)
1 миллиграмм на литр (мг/л) = 1 частица на миллион (ч. на млн.)
1 микрограмм на литр (мкг/л) = 1 частица на миллиард (ч. на млрд.)
1 частица на миллион (ч. на млн.) = 1 частица на 1,000,000 частиц воды 1 грейн на американский галлон = 17.1 ч. на млн. = 17.1 мг/л 1 грейн на американский галлон = 142.86 фунтов на миллион галлон 1 миллиграмм на литр = 1.0 ч на млн. = 8.337 фунтов на миллион галлон воды 1 жидкая унция = 29.57 грамм = 29.57 миллилитров воды при температуре 4°С 1 жидкая унция = 1.04 унции эвердьюпойс 1 унция эвердьюпойс = 28.350 грамм = 28,350 миллиграмм
1 столовая ложка без горки = 0.5 американских жидких унции = 3.0 чайной ложки с верхом = 14 787 миллиграмм = 14.787 миллилитров = 4 американских драхм 1 чайная ложна с верхом = 4,929 миллиграмм = 1/6 американских жидких унции

Преобразование объема
1 литр(л) = 1000 миллилитров(мл)
1 кварта воды = 0.9463 литра = 946.3 миллилитра = 32 жидкие унции 1 американский галлон воды = 3.785 литра = 4 кварты = 128 жидких унции 1 американский галлон воды = 0.1337 куб. футов 1 американский галлон воды = 8.337 фунта 1 куб. фут = 7.48 американских галлона = 1728 куб. дюймов 1 куб. фут воды весит 62.43 фунта 1 куб. фут воды = 6.23 английских галлона 1 куб. фут воды = 28.32 литра 1 куб. метр воды = 264 американских галлона 1 куб. метр воды = 220 английских галлон 1 куб. метр воды = 264.2 американских галлона 1 куб. метр воды = 1,000 литр 1 куб. метр воды = 35.31 куб. футов
1 котловая лошадиная сила (л.с.) = 4 1 американских испаренных галлон в час от и при температуре 212 градусов по Фаренгейту 1 кубический метр в час = 4.403 галлон в минуту 1 жидкая унция = 1.04 унции эвердьюпойс 1 чашка (кубок) = 8 жидких унции 1 пинта = 16 жидких унции

Международные величины
1 грейн на английский галлон = 14.3 ч. на млн. = 0.836 грейн на галлон 1 градус жёсткости Кларка = 14.3 ч. на млн = 0.836 грейн на галлон 1 французский градус жёсткости = 10.0 ч. на млн. = 0.585 грейн на галлон 1 немецкий градус жесткости = 17.9 ч. на млн. = 1.05 грейн на галлон

Величины рассола и соли
1 американский галлон воды при температуре 25 градусов по Цельсию может растворять 3,0 фунта NaCI 1 американский галлон полностью насыщенного рассола содержит 2.6 фунта хлорида натрия 1 куб. фут полностью насыщенного рассола содержит 19.4 фунта хлорида натрия 1 фунт NaCI содержит 5,994 грейна натрия как СаСО3 1 фунт KCI содержит 4,699 грейна калия как СаСО3

ПРИМЕЧАНИЕ: Полностью насыщенный рассол—это 26.4% (24.2 градуса Боме) раствор NaCI с удельным весом 1.20 при температуре 20 градусов по Цельсию.
ПРИЛОЖЕНИЕ А (продолжение)

Прочие величины
1 грейн на галлон СаСО3 жесткости воды заменяется 7.864 миллиграмм на литр натрия (Na+) или 13.36 мг/л калия (К+)
1 столовая ложка без горки = 0.5 жидких унции = 14.787 мл = 3.0 чайных ложек без горки 1 чайная ложка без горки = 4.929 мл = 1/6 жидкой унции хозяйственный отбеливатель = 5.25% NaHOCl = 52,500 ч. на млн Cl2
1 чайная ложка (4.929 мл) 5 25% NaHOCl (отбеливатель) на американский галлон воды =
65 ч. на млн. Cl2
2 чашки (кубка) (16 жидких унций) отбеливателя на 100 американских галлонов
= 62 5 ч. на млн. Cl2
6-дюймовый кожух содержит 1,47 американских галлонов на фут, следовательно,
каждые 68 футов 6-дюймового кожуха содержат около 100 галлонов воды ПРИЛОЖЕНИЕ Б
Приставки, используемые в метрической системе единиц

Метрические единицы метр для длины грамм для веса или массы литр для объема

ПРИЛОЖЕНИЕ Б

Приставки, используемые в метрической системе единиц

ПРИЛОЖЕНИЕ В

Переводная таблица температур

градусы по Цельсию = (градусы по Фаренгейту -32) х 5/9 (или 0.55)

градусы по Фаренгейту = градусы по Цельсию х 9/5 (или 1.8) + 32

градусы по Фаренгейту	градусы по Цельсию	градусы по Фаренгейту	градусы по Цельсию
-40	-40	75	23.9
-35	-37.2	80	26.6
-30	-34.4	85	29.4
-25	-31.6	90	32.2
-20	-28.9	95	35.0
-15	-26.1	100	37.8
-10	-23.3	105	40.5
-5	-20.5	110	43.3
0	-17.78	115	46.1
+5	-15.0	120	48.9
10	-12.2	125	51.6
15	-9.4	130	54.4
20	-6.6	135	57.2
25	-3.9	140	60.0
30	-1.1	145	62.8
32	0	150	65.5
35	+1.6	155	68.3
40	4.4	160	71.1
45	7.2	165	73.9
50	10.0	170	76.6
55	12.8	175	79.4
60	15.5	180	82.2
65	18.3	185	85.0
70	21.1	190	87.8

градусы по Фаренгейту	градусы по Цельсию	градусы по Фаренгейту	градусы по Цельсию
195	90.5	305	151.6
200	93.3	310	154.4
205	96.1	315	157.2
210	98.9	320	160.0
212	100.0	325	162.8
215	101.6	330	165.5
220	104.4	335	168.3
225	107.2	340	171.1
230	110.0	345	173.9
235	112.8	350	176.6
240	115.5	355	179.4
245	118.3	360	182.2
250	121.1	365	185.0
255	123.9	370	187.8
260	126.6	375	190.5
265	129.4	380	193.3
270	132.2	385	196.1
275	135.0	390	198.9
280	137.8	395	201.6
285	140.5	400	204.4
290	143.3	405	207.2
295	146.1	410	210.0
300	148.9	415	212.8

градусы по Фаренгейту	градусы по Цельсию	градусы по Фаренгейту	градусы по Цельсию
420	215.5	850	454.4
425	218.3	900	482.2
430	221.1	950	510.0
435	223.9	1000	537.8
440	226.6	1100	593.3
445	229.4	1200	648.9
450	232.2	1300	704.4
455	235.0	1400	760.0
460	237.8	1500	815.5
465	240.5	1600	871.1
470	243.3	1700	926.6
475	246.1	1800	982.2
480	248.9	1900	1037.8
485	251.6	2000	1093.3
490	254.4
495	257.2
500	260.0
550	287.8
600	315.5
650	343.3
700	371.1
750	398.9
800	426.6

ПРИЛОЖЕНИЕ Г

Химические соединения и термины,
часто встречающиеся в процессе водоподготовки

Химическое наименование	Химический знак	Общее наименование	Применение
Сульфат алюминия	A1₂(SО₄)₃	Алюминий, сернокислый алюминий; фильтр-алюминий	Коагуляция
Аммиак	NH₃	Аммиачный газ	Дезинфекция (в случае соединения с хлором для образования хлорамина NH₂CI₂)
Бикарбонат кальция	Са(НСО₃)₂
Карбонат кальция	СаСО₃	Кальцит, известь; мел Whitting, Crushed Georgia Marble; мел	Нейтрализация
Хлорид кальция	CaCI₂	Соль для плавления льда "Ice Melting” Salt
Гидрооксид кальция	Са(ОН)₂	Гидратированная известь, гашеная известь	Стабилизация
Гипохлорит кальция	Са(ОСI)₂	Товарная форма гипохлорита кальция	Дезинфекция
Оксид кальция	СаО	Оксид кальция; негашеная известь Quicklime; негашеная известь	Умягчение извести
Сульфат кальция	CaSO₄	Гипс; натуральный гипс Land Plaster, алебастр Plaster of Paris	Адсорбция
Углерод	С	Активированный уголь	Адсорбция
Углекислый газ	CO₂		Стабилизация
Хлор	СI₂	Газообразный хлор	Дезинфекция
Диоксид хлора	CIO₂		Дезинфекция
Сульфат меди (медь)	SuSO₄	Сульфат меди Blue Stone; сернокислая медь Blue Vitriol	Биоцид
Хлорид железа	FeCI₃		Коагуляция
Сульфат железа	Fe₂(SO₄)₃		Коагуляция
Гидрооксид железа	Fe(OH)₃
Бикарбонат железа	Fe(HCO₃)₂	Растворенное железо
Сульфат железа	FeSO₄	Сульфат железа; сернокислое железо Green Vitriol	Коагуляция
Гексафторокремнекислота	H₂SiF₆	Гексафторкремниевая кислота	Фторирование
Хлористоводородная кислота	HCI	Хлористоводородная кислота	Регенерирующий агент дикатиона
Гипохлористая кислота	HOCl		Дезинфекция

Химическое наименование	Химический знак	Общее наименование	Применение
Сульфат алюминия	A1₂(SО₄)₃	Алюминий, сернокислый алюминий; фильтр-алюминий	Коагуляция
Аммиак	NH₃	Аммиачный газ	Дезинфекция (в случае соединения с хлором для образования хлорамина NH₂CI₂)
Бикарбонат кальция	Са(НСО₃)₂
Карбонат кальция	СаСО₃	Кальцит, известь; мел Whitting, Crushed Georgia Marble; мел	Нейтрализация
Хлорид кальция	CaCI₂	Соль для плавления льда "Ice Melting” Salt
Гидрооксид кальция	Са(ОН)₂	Гидратированная известь, гашеная известь	Стабилизация
Гипохлорит кальция	Са(ОСI)₂	Товарная форма гипохлорита кальция	Дезинфекция
Оксид кальция	СаО	Оксид кальция; негашеная известь Quicklime; негашеная известь	Умягчение извести
Сульфат кальция	CaSO₄	Гипс; натуральный гипс Land Plaster, алебастр Plaster of Paris	Адсорбция
Углерод	С	Активированный уголь	Адсорбция
Углекислый газ	CO₂		Стабилизация
Хлор	СI₂	Газообразный хлор	Дезинфекция
Диоксид хлора	CIO₂		Дезинфекция
Сульфат меди (медь)	SuSO₄	Сульфат меди Blue Stone; сернокислая медь Blue Vitriol	Биоцид
Хлорид железа	FeCI₃		Коагуляция
Сульфат железа	Fe₂(SO₄)₃		Коагуляция
Гидрооксид железа	Fe(OH)₃
Бикарбонат железа	Fe(HCO₃)₂	Растворенное железо
Сульфат железа	FeSO₄	Сульфат железа; сернокислое железо Green Vitriol	Коагуляция
Гексафторокремнекислота	H₂SiF₆	Гексафторкремниевая кислота	Фторирование
Хлористоводородная кислота	HCI	Хлористоводородная кислота	Регенерирующий агент дикатиона
Гипохлористая кислота	HOCl		Дезинфекция

Химическое наименование	Химический знак	Общее наименование	Применение
Карбонат магния	МgСO₃	Магнезит
Хлорид магния	MgCI₂
Гидроксид магния	Mg(OH)₂	Гидроксид магния/взвесь магнезии, магнезиевое молоко
Сульфат магния	MgSO₄	Соли Эпсома/английская горькая соль Epson Salts
Азотная кислота	HNO₃	Азотная кислота Aqua Fortis
Хлорид калия	КСI	Заменитель поваренной соли / Table Salt Substitute, сильвин/ хлористый калий Muriate of Potash	Регенерант умягчителя
Гидроксид калия	КОН	Гидроокись калия
Нитрат калия	KNO₃	Нитрат калия/селитра Salt Peter; селитра
Перманганат калия	KMnO₄	Марганцовокислый калий; минерал хамелеона	Регенерант марганцевого цеолита Химическое дозирование
Бикарбонат натрия	NaHCO₃	Бикарбонат натрия, бикарбонат
Бисульфат натрия	NaHSO₄	Кислый сульфат натрия; бисульфат натрия
Карбонат натрия	Na₂CO₃	Карбонат натрия; (кристаллическая сода; стиральная сода)	Нейтрализация
Хлорит натрия	NaCIO₂		Дезинфекция
Хлорид натрия	NaCI	Поваренная (столовая) соль	Регенерирующий умягчитель Softener Regenerant
Фтористый натрий	NaF		Фторирование
Гидроксид натрия	NaOH	Каустическая сода; щелочь; содовый щёлок	Дианион регенерирующий агент Стабилизация
Гипохлорит натрия	NaOCl	Хозяйственный отбеливатель	Дезинфекция

ПРИЛОЖЕНИЕ Д

Показатели для карбоната кальция
Эквивалентные преобразования

Если для анализа воды перечислено содержание каждого компонента в качестве основного элемента, можно использовать ряд показателей, как показано ниже, для преобразования каждого в эквивалент СаСO₃

Химическое наименование	Химический знак	Общее наименование	Применение
Гипохлорит натрия	NaOCI	Хозяйственный отбеливатель	Дезинфекция
Нитрат натрия	NaNO₃	Натриевая селитра
Сульфит натрия	Na₂SO₃	Сантозит Santosite	Деаэрация; дехлорирование
Сульфат натрия	Na₂SO₄	Глауберова соль
Серная кислота	H₂SO₄	Купоросное масло; купорос, олеум =66 градусов Боме	Дикатион регенерирующий агент

КАТИОНЫ	Химический знак	Эквивалентная масса	Для преобразования вещества в СаСO₃ в частицах на миллион или мг/л необходимо умножить на:
Водород	Н⁺	1.01	49.65
Аммоний	NН₄⁺	18.04	2.77
Натрий	Na⁺	22.99	2.18
Серебро	Ag⁺	107.87	0.46
Калий	К⁺	39.10	1.28
Барий	Ва²⁺	68.66	0.73
Магний	Мg²⁺	12.15	4.12
Кальций	Са²⁺	20.04	2.50
Кадмий	Cd²⁺	56.21	0.89
Железо (двухвалентное)	Fe²⁺	27.92	1.79
Медь	Cu²⁺	31.77	1.58
Марганец	Mn²⁺	27.47	1.82
Никель	Ni²⁺	29.35	1.71
Цинк	Zn²⁺	32.70	1.53
Радий	0	113.01	0.44
Свинец	Pb²⁺	103.60	0.48
Алюминий	Al³⁺	8.99	5.56
Хром	Cr³⁺	17.33	2.89
Хром	Cr⁶⁺	8.67	5.77
Железо (трехвалентное)	Fe³⁺	18.62	2.69
АНИОНЫ
Гидроксид	OH^-	17.01	2.94
Хлорид	Cl^-	35.45	1.41
Бикарбонат	НСО₃^-	61 02	0.82
Нитрат	NO₃^-	62.00	0.81
Фторид	F^-	19.00	2.63
Метасиликат	NSiО₃^-	77.09	0.65
Бисульфат	HSO₄^-	97.07	0.52
Силикат	SiO₃^2-	38.04	1.31
Карбонат	CO₃^2-	30.00	1.67

ПРИЛОЖЕНИЕ Е

Переводная таблица

Сопротивление или электропроводность в сравнении с приблизительным общим солесодержанием как частиц СаСО₃ на миллион или грейн на галлон

АНИОНЫ	Химический знак	Эквивалентная масса	Для преобразования вещества в эквивалент СаСO₃в показатели в ppm или мг/л необходимо умножить на:
Сульфат	SO₄^2-	48.03	1.04
Фосфат	РО₄^2-	31.66	1.54
Углекислый газ	СО₂	44.01	1.14
Кремний	SiO₂	60.01	0.83
Уран	UO₂(CO₃)₂^2-	195.02	0.26
	UO₂(CO₃)₂^4-	112.51	0.44
СОЕДИНЕНИЯ
Карбонат кальция	Са(НСO₃)₂	81.06	0.62
Хлорид кальция	СаСl₂	55.49	0.90
Гидроксид кальция	Са(OН)₂	37.05	1.35
Нитрат кальция	Са(МO₃)₂	82.04	0.61
Сульфат кальция	CaSO₄	68.07	0.74
Бикарбонат магния	Mg(HCO₃)₂	73.17	0.68
Карбонат магния	MgCO₃	42.16	1.19
Хлорид магния	MgCI₂	47.61	1.05
Гидроксид магния	Mg(OH)₂	29.16	1.72
Нитрат магния	Mg(NO₃)₂	74.16	0.67
Сульфат магния	MgSO₄	60.18	0.83
Щёлочность как бикарбонат иона	HCO₃	61.02	0.82
Бикарбонат натрия	NaHCO₃	84.01	0.60
Карбонат натрия	Na₂CO₃	52.98	0.94
Хлорид натрия	NaCl	58.44	0.86
Гидроксид натрия	NaOH	40.00	1.25
Нитрат натрия	NaNO₃	84.99	0.59
Сульфат натрия	Na₂SO₄	71.02	0.70
Серная кислота	H₂S0₄	49.04	1.02

Сопротивление Ом-см	Микросименс на сантиметр	Частиц на миллион (ppm) как СаСO₃	Грейн на галлон как С₃СO₃
18,000,000	0.05	.028	.001
10,000,000	0.1	.04	.002
5,000,000	0.2	.13	.007
2,000,000	0.5	.25	.014
1,000,000	1	.5	.03
500,000	2	1	.06
250,000	4	2	.12
166,666	6	3	.17
125,000	8	4	23
100,000	10	5	29
83,333	12	6	.35
71,428	14	7	.41
62,500	16	8	.47
55,555	18	9	.52
50,000	20	10	.58
45,454	22	11	.64
41,666	24	12	.70
38,461	26	13	.76
35,714	28	14	82
33,333	30	15	.88
25,000	40	20	1.17
20,000	50	25	1.46
16,666	60	30	1.75
14,286	70	35	2.04
12,500	80	40	2.34
10,000	100	50	2.92
9,500	105.3	53	3.10
9,000	111.1	56	3.27

Сопротивление Ом-см	Микросименс на сантиметр	Частиц на миллион (ppm) как СаСO₃	Грейн на галлон как С₃СO₃
18,000,000	0.05	.028	.001
10,000,000	0.1	.04	.002
5,000,000	0.2	.13	.007
2,000,000	0.5	.25	.014
1,000,000	1	.5	.03
500,000	2	1	.06
250,000	4	2	.12
166,666	6	3	.17
125,000	8	4	23
100,000	10	5	29
83,333	12	6	.35
71,428	14	7	.41
62,500	16	8	.47
55,555	18	9	.52
50,000	20	10	.58
45,454	22	11	.64
41,666	24	12	.70
38,461	26	13	.76
35,714	28	14	82
33,333	30	15	.88
25,000	40	20	1.17
20,000	50	25	1.46
16,666	60	30	1.75
14,286	70	35	2.04
12,500	80	40	2.34
10,000	100	50	2.92
9,500	105.3	53	3.10
9,000	111.1	56	3.27

Сопротивление Ом-см	Микросименс на сантиметр	Частиц на миллион (ppm) как СаСO₃	Грейн на галлон как С₃СO₃
18,000,000	0.05	.028	.001
10,000,000	0.1	.04	.002
5,000,000	0.2	.13	.007
2,000,000	0.5	.25	.014
1,000,000	1	.5	.03
500,000	2	1	.06
250,000	4	2	.12
166,666	6	3	.17
125,000	8	4	23
100,000	10	5	29
83,333	12	6	.35
71,428	14	7	.41
62,500	16	8	.47
55,555	18	9	.52
50,000	20	10	.58
45,454	22	11	.64
41,666	24	12	.70
38,461	26	13	.76
35,714	28	14	82
33,333	30	15	.88
25,000	40	20	1.17
20,000	50	25	1.46
16,666	60	30	1.75
14,286	70	35	2.04
12,500	80	40	2.34
10,000	100	50	2.92
9,500	105.3	53	3.10
9,000	111.1	56	3.27

Сопротивление Ом-см	Микросименс на сантиметр	Частиц на миллион (ppm) как СаСO₃	Грейн на галлон как С₃СO₃
900	1,111	555	32.5
800	1,250	625	36.5
700	1,428	714	41.8
600	1,666	833	48.7
500	2,000	1,000	58.5
400	2,500	1,250	73.1
300	3,333	1,667	97.5
200	5,000	2,500	146.2
100	10,000	5,000	292.4

Приложение Ж

Переводная таблица скорости потока

С помощью этой формулы можно перевести галлоны на квадратный фут в минуту в галлоны на кубический фут в минуту:
Галлоны/Фут2/Минута ÷ Глубина слоя в футах = Галлоны/Фут3/Минута

ПРИЛОЖЕНИЕ З
Сравнительный экран иэквивалент сита
Измерение в миллиметрах и микронах

Галлон на квадратный фут минуту	Галлон на кубический фут в минуту Для глубин слоя ионита
0.25	24”	30”	36”	42”	48”	54”
0.13	0.10	0.08	0.07	0.06	0.06
0.50	0.25	0.20	0.17	0.14	0.12	0.11
0.75	0.38	0.30	0.25	0.21	0.19	0.17
1.00	0.50	0.40	0.33	0.29	0.25	0.22
1.50	0.75	0.60	0.50	0.43	0.38	0.33
2.00	1.00	0.80	0.67	0.57	0.50	0.44
3.00	1.50	1.20	1.00	0.95	0.75	0.67
4.00	2.00	1.60	1.33	1.14	1.00	0.89
5.00	2.50	2.00	1.67	1.43	1.25	1.11
6.00	3.00	2.40	2.00	1.72	1.50	1.33
7.00	3.50	2.80	2.33	2.00	1.75	1.57
8.00	4.00	3.20	2.67	2.28	2.00	1.78
9.00	4.50	3.60	3.00	2.57	2.25	2.00
10.00	5.00	4.00	3.33	2.86	2.50	2.22
12.00	6.00	4.80	4.00	3.43	3.00	2.67
14.00	7.00	5.60	4.67	4.00	3.50	3.11
16.00	8.00	6.40	5.33	4.56	4.00	3.55
18.00	9.00	7.20	6.00	5.14	4.50	4.00
20.00	10.00	8.00	6.67	5.71	5.00	4.45

Миллиметр	Микрон	Стандарт Американского общества специалистов по испытаниям и материалам-1181 и номер стандартного американского сетчатого фильтр	Номер сита Тайлера
5.660 мм	5660	3½	3½
4.750 мм	4750	4	4
4.000 мм	4000	5	5
3.350 мм	3350	6	6
2.360 мм	2360	8	8
2.000 мм	2000	10	9
1.700 мм	1700	12	10
1.400 мм	1400	14	12
1.180 мм	1180	16	14
1.000 мм	1000	18	16
0.850 мм	850	20	20
0.710 мм	710	25	24
0.600 мм	600	30	28
0.500 мм	500	35	32
0.425 мм	425	40	35
0.355 мм	355	45	42
0.300 мм	300	50	48
0.250 мм	250	60	60
0.212 мм	212	70	65
0.180 мм	180	80	80
0.150 мм	150	100	100
0.125 мм	125	120	115
0.106 мм	106	140	150
0.090 мм	90	170	170
0.075 мм	75	200	200
0.063 мм	63	230	250
0.053 мм	53	270	270

Действительный размер сита = размер отверстия в миллиметрах, на котором удерживается 90% материала по весу, а 10% материала пропускается.

Коэффициент однородности = размер отверстия в миллиметрах, который допускает прохождение 60% материала по весу, разделенного по размеру отверстия в миллиметрах, что допускает прохождение 10% материала по весу

ПРИЛОЖЕНИЕ И

Ёмкости резервуара

На основе кубических футов/дюймов и глубин американских галлонов/дюймов

Миллиметр	Микрон	Стандарт Американского общества специалистов по испытаниям и материалам-1181 и номер стандартного американского сетчатого фильтр	Номер сита Тайлера
0.045 мм	45	325	325
0.038 мм	38	400	400
0.020 мм	20	625	-
0.010 мм	10	1250	-
0.005 мм	5	2500	-

Диаметр резервуара (дюйм)	Площадь (фут²)	Кубический фут на дюйм	Галлон на дюйм
6	0.19635	0.01636	0.12240
7	0.26725	0.02227	0.16660
8	0.34907	0.02909	0.21760
9	0.44179	0.03682	0.27540
10	0.54542	0.04545	0.34000
11	0.65995	0.05500	0.41140
12	0.78540	0.06545	0.48960
13	0.92175	0.07681	0.57460
14	1.06901	0.08908	0,66640
15	1.22718	0.10227	0.76500
16	1.39626	0.11636	0.87040
17	1.57625	0.13135	0.98260
18	1.76715	0.14726	1.10160
19	1.96895	0.16408	1.22740
20	2.18166	0.18181	1.36000
22	2.63981	0.21998	1.64560
24	3.14159	0.26180	1.95840
30	4.90874	0.40906	3.06001
36	7.06858	0.58905	4.40641
38	7.87580	0.65632	4.90961
42	9.62113	0.80176	5.99761
48	12.56637	1.04720	7.83361
54	15.90431	1.32536	9.91442
60	19.63495	1.63625	12.24002

Куб. фут/дюйм = π(диаметр²)/4

Глубина смолы = (кубический фут смолы)/(куб фут/дюйм)

Диаметр резервуара (дюйм)	Площадь (фут²)	Кубический фут на дюйм	Галлон на дюйм
6	0.19635	0.01636	0.12240
7	0.26725	0.02227	0.16660
8	0.34907	0.02909	0.21760
9	0.44179	0.03682	0.27540
10	0.54542	0.04545	0.34000
11	0.65995	0.05500	0.41140
12	0.78540	0.06545	0.48960
13	0.92175	0.07681	0.57460
14	1.06901	0.08908	0,66640
15	1.22718	0.10227	0.76500
16	1.39626	0.11636	0.87040
17	1.57625	0.13135	0.98260
18	1.76715	0.14726	1.10160
19	1.96895	0.16408	1.22740
20	2.18166	0.18181	1.36000
22	2.63981	0.21998	1.64560
24	3.14159	0.26180	1.95840
30	4.90874	0.40906	3.06001
36	7.06858	0.58905	4.40641
38	7.87580	0.65632	4.90961
42	9.62113	0.80176	5.99761
48	12.56637	1.04720	7.83361
54	15.90431	1.32536	9.91442
60	19.63495	1.63625	12.24002

ПРИЛОЖЕНИЕ К

Таблица скорости потока водопользования

Галлон в	Галлон в час	Галлон	Галлон	Галлон	Галлон за
минуту	за 8 часов	за 24 часа	за 5 дней	7 дней
1	60	480	1,440	7,200	10,080
3	180	1,440	4,340	21,600	30,240
5	300	2,400	7,200	36,000	50,400
7	420	3,360	10,080	50,400	70,560
10	600	4,800	14,400	72,000	100,800
13	780	6,240	18,720	93,600	131,040
15	900	7,200	21,600	108,000	151,200
18	1,080	8,640	25,920	129,600	181,440
20	1,200	9,600	28,800	144,000	201,600
22	1,320	10,560	31,680	158,400	221,760
25	1,500	12,000	36,000	180,000	252,000
28	1,680	13,440	40,320	201,600	282,240
30	1,800	14,400	43,200	216,000	302,400
32	1,920	15,360	46,080	320,400	322,560
35	2,100	16,800	50,400	252,000	352,800
38	2,280	18,240	54,720	273,600	383,040
40	2,400	19,200	57,600	288,000	403,200
42	2,520	20,160	60,480	302,400	423,360
45	2,700	21,600	64,800	324,000	453,600
48	2,880	23,040	69,120	345,600	483,840
50	3,000	24,000	72,000	360,000	504,000
60	3,600	28,800	86,400	432,000	604,800
65	2,900	31,200	93,600	468,000	655,200
70	4,200	33,600	100,800	504,000	705,600
75	4,500	36,000	108,000	540,000	756,000
80	4,800	38,400	115,200	576,000	806,400
85	5,100	40,800	122,400	612,000	856,800
90	5,400	43,200	129,600	648,000	907,200
100	6,000	48,000	144,000	720,000	1,008,000
110	6,600	52,800	158,400	792,000	1,108,800
125	7,500	60,000	180,000	900,000	1,260,000
150	9,000	72,000	216,000	1,080,000	1,512,000
165	9,900	79,200	237,600	1,188,000	1,663,200
175	10,500	84,000	252,000	1,260,000	1,764,000
185	11,100	88,000	266,400	1,332,000	1,864,800
200	12,000	96,000	288,000	1,440,000	2,016,000

ПРИЛОЖЕНИЕ Л

Международные полупроводниковые материалы и оборудование (МПМО)

Рекомендуемые нормы для полупроводниковой обработки чистой воды (1989)

В этой таблице представлено общее толкование рекомендуемых норм МПМО для чистой воды для полупроводниковой обработки.

Галлон в	Галлон в час	Галлон	Галлон	Галлон	Галлон за
минуту	за 8 часов	за 24 часа	за 5 дней	7 дней
1	60	480	1,440	7,200	10,080
3	180	1,440	4,340	21,600	30,240
5	300	2,400	7,200	36,000	50,400
7	420	3,360	10,080	50,400	70,560
10	600	4,800	14,400	72,000	100,800
13	780	6,240	18,720	93,600	131,040
15	900	7,200	21,600	108,000	151,200
18	1,080	8,640	25,920	129,600	181,440
20	1,200	9,600	28,800	144,000	201,600
22	1,320	10,560	31,680	158,400	221,760
25	1,500	12,000	36,000	180,000	252,000
28	1,680	13,440	40,320	201,600	282,240
30	1,800	14,400	43,200	216,000	302,400
32	1,920	15,360	46,080	320,400	322,560
35	2,100	16,800	50,400	252,000	352,800
38	2,280	18,240	54,720	273,600	383,040
40	2,400	19,200	57,600	288,000	403,200
42	2,520	20,160	60,480	302,400	423,360
45	2,700	21,600	64,800	324,000	453,600
48	2,880	23,040	69,120	345,600	483,840
50	3,000	24,000	72,000	360,000	504,000
60	3,600	28,800	86,400	432,000	604,800
65	2,900	31,200	93,600	468,000	655,200
70	4,200	33,600	100,800	504,000	705,600
75	4,500	36,000	108,000	540,000	756,000
80	4,800	38,400	115,200	576,000	806,400
85	5,100	40,800	122,400	612,000	856,800
90	5,400	43,200	129,600	648,000	907,200
100	6,000	48,000	144,000	720,000	1,008,000
110	6,600	52,800	158,400	792,000	1,108,800
125	7,500	60,000	180,000	900,000	1,260,000
150	9,000	72,000	216,000	1,080,000	1,512,000
165	9,900	79,200	237,600	1,188,000	1,663,200
175	10,500	84,000	252,000	1,260,000	1,764,000
185	11,100	88,000	266,400	1,332,000	1,864,800
200	12,000	96,000	288,000	1,440,000	2,016,000

Диагностический параметр	Достижимый	Допустимый	Предупре- дительный	Критический
Остаток, частиц на миллион	0.1	0.3	0.3	0.5
Общий органический углерод (ООУ), частиц на миллион	0.020	0.050	0.100	0.400
Частицы, частиц/литр	500	1000	2500	5000
Бактерии, частиц/100 мл	0	6	10	50
Растворимый кварц (SiО₂), частиц на миллиард	3	5	10	40
Удельное сопротивление, мегаом-см	18.3	17.9	17.5	17
КАТИОНЫ частиц на миллиард (ч. на млрд.)
Алюминий (AI)	0.2	2.0	5.0	*
Аммоний (NH₄)	0.3	0.3	0.5	*
Хром (Сr)	0.02	0.1	0.5	*
Медь (Сu)	0.002	0.1	0.5	*
Железо (Fe)	0.02	0.1	0.2	*
Марганец (Мn)	0.05	0.5	1.0	*
Калий (К)	0.1	0.3	1.0	4.0
Натрий (Na)	0.05	0.2	1.0	5.0
Цинк (Zn)	0.02	0.1	0.5	*

Диагностический параметр	Достижимый	Допустимый	Предупре- дительный	Критический
АНИОНЫ частиц на миллиард (ч. на млрд.)
Бромид (Br)	0.1	0.1	0.3	*
Хлор (CI)	0 05	0.2	0,8	*
Нитрит (NO₂)	- 0,05	0,1	03	*
Нитрат (NO₃)	0.1	0.1	05	*
Фосфат (PO₄)	0.2	0.2	0,3	*
Сульфат (SO₄)	0.05	0.3	1.0	*

ПРИЛОЖЕНИЕ М

Вода, соответствующая требованиям
электронной промышленности

ASTM О5127-90/стандартная норма для воды электронной промышленности

* Значения, не установленные в данный момент

^а Удельное электрическое сопротивление может выражаться в микросименсах на сантиметр удельной проводимости при температуре 25°С. Удельная проводимость — обратная величина удельного сопротивления (1/R)

^б Вещества или промежуточные продукты обычно производятся грамотрицательными микроорганизмами, которые предоставляют позитивный тест для пирогенных веществ.

^в ЕЭ = единица эндотоксина

^г Н/Д = нет данных.

* Определения типов смотрите на следующей странице

ПРИЛОЖЕНИЕ М (продолжение)

Вода, соответствующая требованиям
электронной промышленности

ASTM 05127-90/стандартная норма для воды электронной промышленности

Тип Е-1

Вода для электронной промышленности. Эта вода относится к микроэлектронной воде, которая используется в производстве приборов с шириной линии меньше 1.0 микрометра. Это максимально чистая вода, которая производится в больших объемах и предназначена для наиболее критического использования.

Тип Е-2

Вода для электронной промышленности. Эту воду можно отнести к микроэлектронной воде для изготовления приборов с размерами ниже 5.0 микрометров. Эта вода пригодная для изготовления изделий крупносерийного производства с размерами больше одного микрометра и меньше пяти микрометров

Тип Е-3

Вода для электронной промышленности. Этот тип воды относят к макроэлектронной воде, предназначенной для использования в производстве приборов с размерами больше пяти микрометров. Эту воду можно использовать для производства больших компонентов и некоторых малых компонентов, которые не поддаются воздействию следов загрязнений

Тип Е-4

Вода для электронной
промышленности. Вода для электронной промышленности может относиться к электролитической
воде для некритического использования и другим видам общего назначения, где
вода находится в постоянном контакте с атмосферой из-за хранения в резервуаре.

ПРИЛОЖЕНИЕ Н

Национальный комитет по клиническим и лабораторным стандартам (НККЛС) Технические характеристики воды чистой для анализа

Характеристики	Тип Е-1*	Тип Е-2*	Тип Е-3*	Тип Е-4*
Удельное сопротивление, ^а минимальное, мегом-см при температуре 25 градусов по Цельсию	Выше 18 (95% случаев) Не менее17.0	17.5 (90% случаев) Не менее 16.0	12.0	0.5
SiO₂ (общий), максимально, µкг/л	5	10	50	1000
Частица частиц на миллилитр	1	3	10	100
Предельный размер частиц, µкм	0.10	0.5	1.0	10
Жизнеспособные бактерии, максимально	1/1000мл	10/1000мл	10/1 мл	100/1 мл
Медь, макс количество, µкг/л	1	1	2	500
Цинк, макс, количество, µкг/л	0.5	1	5	500
Никель, макс, количество, µкг/л	0.1	1	2	500
Натрий, макс, количество, µкг/л	0.5	1	5	1000
Калий, макс количество, µкг/л	2	2	5	500
Хлорид, макс, количество, µкг/л	1	1	10	1000
Нитрат, макс, количество, µкг/л	1	1	5	500
Фосфат, макс, количество, µкг/л	1	1	5	500
Сульфат, макс количество, µкг/л	1	1	5	500
Общий органический углерод, макс. количество, µкг/л	25	50	300	1000
Эндотоксины^б	0.03№ ЕЭ^В	0.25№ ЕЭ^В	Н/Д^Г	Н/Д^г

* Эти технические характеристики — условия технологического процесса и не измеряются конечным потребителем.

Для указанных клинических лабораторных исследований может понадобиться дополнительная очистка:

1. Подготовка воды с минимальными пирогенными уровнями для культивирования клеток.

2. Подготовка воды без микроорганизмов для прямого испытания флуоресцентного антитела или прямых флуоресцентных окрасок микроорганизмов.

3. Подготовка воды с минимальным содержанием органических веществ для ВЭЖХ.

ПРИЛОЖЕНИЕ О

Стандарты качества воды, соответствующие требованиям Ассоциации по Продвижению Медицинской Техники (АПМТ)

ХАРАКТЕРИСТИКИ	ТИП I	ТИП IIА	ТИП IIB	ТИП III
Содержание бактерий (колониеобразующие микроорганизмы на мл, макс. количество)	<10	10	100	Н/Д
pH	Н/Д	Н/Д	Н/Д	5.0-8.0
Удельное сопротивление(мегаом-см) 25°С	10 (прямоточный)	1.0	1.0	0.1
Силикат (мг/л, макс. количество)	0.05	0.1	0.1	0.1
Взвешенная частица*	0.22 мкм фильтр	Н/Д	Н/Д	Н/Д
Органические вещества*	Активированный уголь	Н/Д	Н/Д	Н/Д

ПРИЛОЖЕНИЕ П

Стандарты качества воды, соответствующие требованиям Колледжа Американских Патологов (КАП)

Загрязнитель	Рекомендуемый максимальный уровень (мг/л)
Кальций	2 (0.1 мэкв/л)
Магний	4 (0.3 мэкв/л)
Калий	8 (0 2 мэкв/л )
Натрий	70 (3.0 мэкв/л)
Сурьма	0.006
Мышьяк	0.005
Барий	0.10
Бериллий	0.0004
Кадмий	0.001
Хром	0.014
Свинец	0.005
Ртуть	0.0002
Селен	0.09
Серебро	0.005
Алюминий	0.01
Хлорамины	0.10
Свободный хлор	0.50
Медь	0.10
Фторид	0.20
Нитрат(как азот)	2.0
Сульфат	100
Таллий	0.002
Цинк	0.10
Бактерия	200 КОЭ/мл (критический уровень 50 КОЭ/мл)
Эндотоксин	2 ЕЭ/мл (критический уровень 1 ЕЭ/мл)

Примечание: Технические характеристики Американского Химического Общества (АХО) сходны с характеристиками КАП Тип ІІ, технические характеристики НККЛС сходны с характеристиками КАП.

ПРИЛОЖЕНИЕ Р

Стандарты Фармакопеи Соединенных Штатов Америки (ФСША) 23 для численных интерпретации чистой воды*

	I	II	III
Удельная электрическая проводимость	0.06	1.0	10
(микросименс/см)
Удельное сопротивление (мегом-см)	16.6	1.0	0.1
Кварц (мг/л)	0.05	0.1	1.0
Тяжелые металлы (мг/л)	0.01	0.01	0.01
Уменьшение перманганата калия (минуты)	60	60	60
Натрий (мг/л)	0.1	0.1	0.1
Жесткость	незначительно	незначительно	незначительно
Аммиак (мг/л)	0.1	0.1	0.1
Рост бактерий [колониеобразующие единицы (КОЭ) на миллилитр]	10	10	-
pH (25°С)	-	-	5.0
СО₂(мг/л)	3	3	3

Компонент	Очищенная вода^х	Вода для инъекции^‡
pH	5.0 —7.0	5.0-7.0
Хлорид (мг/л)	0.5	0.5
Сульфат (мг/л)	1.0	1.0
Аммиак (мг/л)	0.1	0.1
Кальции (мг/л)	1.0	1.0
Углекислый газ (мг/л)	5.0	5.0
Тяжелые металлы (мг/л как медь)	0.1	0.1
Восстанавливающие вещества**	Выдержать испытание перманганатом ФСША 23
Общее солесодержание (мг/л)***	10.0	10.0
Бактерия [колониеобразующие единицы на миллилитр (КОЭ/мл) - предел воздействия Управления США по надзору за качеством пищевых продуктов и лекарственных средств]	100 КОЭ/мл	100 КОЭ/100мл (или «стерильные»)
Пироген (единица эндотоксина (ЕЭ)/мл при анализе Лизата амёбоцитов (LAL-тест))		0.25 ЕЭ/мл (или «ни одного»)

*	Цифровые показатели - интерпретации процессов, перечисленных в стандартах Фармакопеи Соединенных Штатов Америки.
**	До изменения в ООУ = 0,500 мг/л
***	До изменения в удельную электропроводность ≤ 1 3 мкС/см (прямоточное определение)
^X	См. следующую страницу.
^‡	См. следующую страницу

ПРИЛОЖЕНИЕ Р

Стандарты Фармакопеи Соединенных Штатов Америки (ФСША) 23 для численных интерпретации чистой воды*

Компонент	Очищенная вода^х	Вода для инъекции^‡
pH	5.0 —7.0	5.0-7.0
Хлорид (мг/л)	0.5	0.5
Сульфат (мг/л)	1.0	1.0
Аммиак (мг/л)	0.1	0.1
Кальции (мг/л)	1.0	1.0
Углекислый газ (мг/л)	5.0	5.0
Тяжелые металлы (мг/л как медь)	0.1	0.1
Восстанавливающие вещества**	Выдержать испытание перманганатом ФСША 23
Общее солесодержание (мг/л)***	10.0	10.0
Бактерия [колониеобразующие единицы на миллилитр (КОЭ/мл) - предел воздействия Управления США по надзору за качеством пищевых продуктов и лекарственных средств]	100 КОЭ/мл	100 КОЭ/100мл (или «стерильные»)
Пироген (единица эндотоксина (ЕЭ)/мл при анализе Лизата амёбоцитов (LAL-тест))		0.25 ЕЭ/мл (или «ни одного»)

ПРИЛОЖЕНИЕ Р (продолжение)

Стандарты Фармакопеи Соединенных Штатов Америки (ФСША) 23 для численных интерпретации чистой воды

Х Чистую воду получают путем обработки во время дистилляции, ионного обмена или обратного осмоса. Эту воду приготавливают из воды, соответствующей нормам американского Управления по охране окружающей среды в отношении питьевой воды. Эта вода не содержит примеси. Чистая вода предназначена для использования в качестве компонента для приготовления лекарственных форм, главным образом рассматриваемых в Фармакопеи США. В случае использования стерильных лекарственных форм, кроме случаев парентерального введения, изделие должно соответствовать требованиям испытания на стерильность или сначала необходимо воспроизвести стерильную чистую воду, и, соответственно, защитить ее от загрязнения микроорганизмами. Нельзя использовать чистую воду для приготовления лекарственных форм, предназначенных для парентерального введения. Для этих целей используют воду для инъекции, бактериостатическую воду для инъекций или стерильную воду для инъекции

‡ Вода для инъекции (ВДИ) - чистая вода, полученная в процессе дистилляции или обратного осмоса, Она не содержит примесей и соответствует нормам испытания для чистой воды Фармакопеи США, за исключением испытания на бактериологическую чистоту. Вода для инъекции предназначена для использования в качестве растворителя для приготовления растворов для парентерального введения. В случае использования воды для инъекции для приготовления растворов для парентерального введения с соблюдением конечной стерилизации используют соответствующие средства для снижения роста бактерии или сначала необходимо воспроизвести стерильную воду для инъекции, и соответственно, защитить ее от загрязнения микроорганизмами. Для растворов для парентерального введения, которые приготавливают при заданных условиях, и не стерилизуют при соответствующей фильтрации или в контейнере готовой лекарственной формы воспроизводят сначала стерильную воду для инъекции, и, соответственно, защищают ее от загрязнения микроорганизмами.

Парентеральное введение обозначает введение в тело, а не через кишечник, т е., введение инъекции под кожу, в мышцу или в кровоток.

ПРИЛОЖЕНИЕ С

Норма для воды, чистой для анализа

Норма воды, чистой для анализа ASTM D1193-77

*	Цифровые показатели - интерпретации процессов, перечисленных в стандартах Фармакопеи Соединенных Штатов Америки.
**	До изменения в ООУ = 0,500 мг/л
***	До изменения в удельную электропроводность ≤ 1 3 мкС/см (прямоточное определение)
^X	См. следующую страницу.
^‡	См. следующую страницу

Измерение величины pH для воды, чистой для анализа типа I и II не имеет значения и, поэтому было исключено из процесса.

В случае контроля бактериальных уровней типы воды, чистой для анализа, распределяют следующим образом:

	ТИП І	ТИП II	ТИП III	ТИП IV
Общее вещество (макс, значение мг/литр)	0.1	0.1	1.0	2.0
Электрическая проводимость (макс. значение мкмегом/см при температуре 25°С)	0.06	1.0	1.0	5.0
Удельное электрическое сопротивление (мин. значение мегом/см при температуре 25°С)	16.67	1.0	1.0	0.2
pH (при температуре 25°С)	А	А	6.2—7.5	5.0 — 8.0
Минимальное время прочности окраски перманганата калия (минуты)	60	60	10	10
Максимальное значение растворимого кварца	не обнаружено	не обнаружено	10мкг/литр	не- ограниченно
Микробиологическая классификация	В	В	В	В

ПРИЛОЖЕНИЕ Т

Закон о безопасности питьевой воды (ЗБПВ)

Основной закон, регулирующий безопасность питьевой воды в Соединенных Штатах, — Закон о безопасности питьевой воды. Это национальное законодательство было принято Конгрессом США и утверждено Президентом в 1974 г. (Публичный закон 93-523). Впоследствии оно было изменено в 1986 г. (Публичный закон 99-339) и повторно в 1996 г. (Публичный закон 104-182). ЗБПВ побуждает Управление по охране окружающей среды США вводить в действие и исполнять национальные требования (нормы питьевой воды), необходимые для защиты общественного здравоохранения «в системах питьевой воды». Закон содержит также положения для предоставления предварительного исполнения ответственности (иногда называется «превосходство») для штатов, которые принимают государственные правила питьевой воды, которые, в любом случае, являются такими строгими, как и национальные требования

Централизованное водоснабжение

Управление по охране окружающей среды США разделило централизованное водоснабжение, предусмотренное требованиями ЗБПВ, на категории на основании характеристик обслуживаемых клиентов.

• Муниципальные системы водоподготовки (МСВ) обслуживают жителей круглогодично; они включают муниципальные системы, стоянки прицепов-дач, многоэтажные жилые здания и кооперативные дома с собственным источником питания и обслуживанием 25 или больше жителей,

• Нетранзитные, немуниципальные системы водоподготовки (НТНМСВ) - субъекты с собственным источником питания, обслуживающие в среднем 25 человек, которые не живут в окрестностях, но используют воду больше шести месяцев в год; эти места включают школы, церкви, заводы и административные здания.

• Транзитные немуниципальные системы водоподготовки, (ТНМСВ) - учреждения с собственной системой водоснабжения, которые посещают в среднем 25 человек в день и используют воду периодически или в течение короткого периода времени, эти учреждения включают парки, мотели, отели и рестораны.

Основная причина для разделения централизованного водоснабжения на такие три группы — различные воздействия, которые потребители будут испытывать в отношении загрязнителей питьевой воды. Жители с централизованным водоснабжением, вероятно, подвергаются долгосрочным воздействиям, при которых хронические последствия для здоровья могут вызвать особый интерес. Хронические последствия для здоровья от долгосрочных или продолжительных воздействий считаются менее характерными для немуниципальных систем водоподготовки.

Около 220,000 систем централизованного водоснабжения в Соединенных Штатах контролируются Управлением по охране окружающей среды США и регулируются правилами Закона о безопасности питьевой воды, Из них около 60,000 относятся к системам централизованного водоснабжения, а в двух категориях немуниципальных систем водоподготовки - около 160,000.

Муниципальные системы водоподготовки подразделяют на пять классов:

• очень малые системы обслуживают меньше 5000 клиентов, составляют 64% МСВ и обслуживают 2% населения МСВ;

• малые системы обслуживают от 501 до 3,300 клиентов, составляют 24% МСВ и обслуживают 8% населения МСВ;

• средние системы обслуживают от 3,301 до 10,000 клиентов, составляют 7% МСВ и обслуживают 11% населения МСВ;

• большие системы обслуживают от 10,001 до 100,000 клиентов, составляют 4.5% МСВ и обслуживают 35% населения МСВ; и

• очень большие системы обслуживают более 100,000 клиентов, составляют 0.5% МСВ и обслуживают 44% населения МСВ.

В основном, все немуниципальные системы водоподготовки - малые или очень малые.

Примерами типов систем водоснабжения, которые не попадают под принудительное исполнение Закона о безопасности питьевой воды являются частные дома, жилые микрорайоны, квартиры и кооперативные дома с собственными источниками водоснабжения, обслуживающими меньше 25 жителей, и летние лагеря с собственными источниками водоснабжения, которые работают меньше 60 часов в год. Однако, эти виды систем питьевой воды попадают, в меньшей степени, под государственные, окружные или местные нормы здравоохранения

Национальные требования к качеству питьевой воды

В статьях 1401 и 1412 Закона о безопасности питьевой воды рассматриваются Национальные требования к качеству питьевой воды. Это основные нормы здравоохранения для защиты общественного здоровья и второстепенные (эстетические) нормы для защиты общественного благосостояния (т.е. вкус, запах, цвет, вид и косметические эффекты воды).

ЗБПВ требует, чтобы Управление по охране окружающей среды США установило Национальные основные (здоровые) требования к качеству питьевой воды для загрязнителей, которые могут иметь какие- либо влияние на здоровье человека и могут встречаться в системах централизованного водоснабжения питьевой воды. Эти нормы здравоохранения определяют Максимальные концентрации примеси (МКП) для каждого контролируемого вещества в питьевой воде

МКП - наивысший допустимый уровень загрязнителя, разрешенного в воде, подаваемой в краны потребителей. МКП могут быть приведены в исполнение системами централизованного водоснабжения в соответствии с государственными органами и штрафными санкциями, определенными Актом о безопасности питьевой воды.

Для каждого контролируемого загрязнителя Управление по охране окружающей среды США должно также установить необязательное требования для здравоохранения — Максимально допустимые концентрации примесей (МДКП). МДКП устанавливаются на уровнях, на которых не встречаются неизвестные или предполагаемые отрицательные воздействия на здоровье людей, и которые разрешают достаточный коэффициент безопасности. Обязательная МКП устанавливается как можно ближе к МДКП, как это определяет Управление по охране окружающей среды США, учитывая затраты и методы обработки, пригодные для систем централизованного водоснабжения.

Национальные второстепенные требования к качеству питьевой воды и Второстепенные максимальные концентрации примеси (ВМКП), изданные также Управлением по охране окружающей среды США, имеют отношение к эстетическому, косметическому и общественному одобрению (вкус, запах, цвет и вид), а не к характеристикам воды, связанных со здоровьем. ВМКП не могут осуществляться федеральными органами власти. Они предназначены в качестве рекомендации для штатов. Однако, штаты могут принимать ВМКП с целью государственного контроля, на свое усмотрение.

Далее приводиться перечень Национальных основных и второстепенных требований к качеству питьевой воды Управления по охране окружающей среды США. Изменения можно найти на сайте Управления по охране окружающей среды США.

ПРИЛОЖЕНИЕ У

Стандарты качества питьевой воды

Технологии обработки для соответствия Национальным основным требованиям к качеству питьевой воды с применением систем обработки

в точке использования

Национальные основные требования к качеству питьевой воды (НОТКПВ или основные стандарты) - юридически действительные стандарты, которые распространяются на системы централизованного водоснабжения. Основные стандарты защищают качество питьевой воды, огрейничивая уровни конкретных загрязнителей, которые могут оказывать отрицательное воздействие на общественное здоровье, и которые известны или могут встречаться в питьевой воде. В таблице 1 эти загрязнители разделены на микроорганизмы, радионуклиды, неорганические химические вещества, органические химические вещества и дезинфекционные вещества/дезинфекционные побочные продукты.

Чтобы упростить содержание документа Закон о качестве воды использует термин Обработка в точке использования (ОТИ), если речь идет об обработке воды в кране и в доме.

Кроме примеров загрязнения путем вдыхания или кожной адсорбции в Законе о качестве воды отмечено, что обработка питьевой воды и воды для приготовления пищи дома - наиболее экономный метод выбора для защиты потребителя от загрязнителей питьевой воды, Разумеется, определенный загрязнитель, обнаруженный в воде, сможет определить соответствующий метод обработки

Общепризнанные методы обработки, перечисленные в этом документе, отображают тот факт, что системы обработки в точке использования в наши дни могут очень отличаться на рынке своей эффективностью обработки конкретного загрязнителя. Также многие из этих загрязнителей могут проявляться в различных формах (ионные, органические и/или твердые частицы). В качестве примера приведем мышьяк, свинец, хром и ртуть, которые могут требовать различные или множественные методы обработки. Любой человек, рассматривающий использование оборудования в точке использования для специального применения или специальных целей, должен сделать свой выбор только после тщательного изучения и подтверждения рабочих характеристик. Являясь частью процесса установки, характеристики системы необходимо проверять соответствующим анализом состава воды, Кроме того, необходимо контролировать качество очищенной воды и проводить соответствующее обслуживание, чтобы обеспечить длительное удовлетворительное функционирование.

Общее мнение производителей и продавцов о системах обработки в точке использования с применением перечисленных технологий сводится к тому, что если эти системы исправны, используются и установлены правильно, а техническое обслуживание осуществляется точно в соответствии с указаниями производителей по установке и обслуживанию, то такие системы пригодны для эффективного использования и соответствуют Национальным основным требованиям к качеству питьевой воды (НОТКПВ). Примечание: В этом документе рассматриваются действующие Национальные основные требования к качеству питьевой воды Управления по охране окружающей среды США во время его издания. Эти требования постоянно пересматриваются и дополняются на федеральном уровне. Соответственно, перечень общепризнанных методов обработки будет периодически пересматриваться и дополняться.

Примечание: В этом документе рассматриваются
действующие Национальные основные требования к качеству питьевой воды
Управления по охране окружающей среды США во время его издания. Эти
требования постоянно пересматриваются и дополняются на федеральном уровне.
Соответственно, перечень общепризнанных методов обработки будет периодически
пересматриваться и дополняться.

Таблица 1. Национальные основные требования к качеству питьевой воды

Загрязнители	МДКП³ (мг/л)⁴	МКП² или МО³ (мг/л)⁴	Потенциальные воздействия на состояние здоровья от приема воды	Источники загрязнителя в питьевой воде	Методы обработки
Микроорганизмы
Лямблии и криптоспоридии	ноль	99.9% восстановления или дезактивации	Лямблиоз, желудочно-кишечное заболевание	Человеческие и животные фекальные стоки	Уменьшение мутности или осадка до одной НЕМ, далее дезинфекция: Озон Ультрафиолетовое излучение Полная фильтрация частиц размером меньше трех микрон Дистилляция
Метод подсчета гетеротрофных микроорганизмов в воде (МПГМВ)	Н/Д	МО⁸	МПГМВ не имеет воздействий на состояние здоровье, но может указывать на эффективность обработки во время контроля микроорганизмов	Повсеместные и безвредные для окружающей среды микроорганизмы, которые живут обычно в воде и увлажняют среду	Уменьшение осадка до одной НЕМ, далее дезинфекция: Ультрафиолетовое излучение Хлорирование Озон Йод
Легионеллы	ноль	МО⁸	Болезнь легионеров, общеизвестна как форма пневмонии	Обычно находятся в воде; размножаются в системах отопления и охлаждения	Уменьшение осадка до одной НЕМ, далее дезинфекция: Ультрафиолетовое излучение Хлорирование Озон Йод
Общее содержание бактерии коли (включая фекальные колиформные бактерии и кишечную палочку)	ноль	ноль в 95% проб	Используется в качестве индикатора, указывающего на наличие других потенциально вредных бактерии¹⁰	Человеческие и животные фекальные стоки	Уменьшение мутности или осадка до одной НЕМ, далее дезинфекция: Хлорирование Ультрафиолетовое излучение Озон Йод (например, Полийо- дидные смолы) Субмикронная (полная) фильтрация (<0.45 микрон) Дистилляция

Загрязнители	МДКП³ (мг/л)⁴	МКП² или МО³ (мг/л)⁴	Потенциальные воздействия на состояние здоровья от приема воды	Источники загрязнителя в питьевой воде	Методы обработки
Мутность	Н/Д	0.5 -1 нефе- лометрических единиц мутности (НЕМ) в 95% проб; максимально 5 НЕМ при определенных обстоятельствах	Мутность не имеет воздействий на состояние здоровье, но может влиять на дезинфекцию и обеспечивать среду для роста микроорганизмов. Может указывать на наличие микробов.	Сток с почвы	Уменьшение осадка Коагуляция/фильтрация Субмикронная фильтрация Ультрафильтрация Обратный осмос Картриджная фильтрация, подобранная под грейнулометрический состав мутности Дистилляция
Вирусы (кишечные)	ноль	99.99% восстановления или дезактивации	Желудочно-кишечное заболевание	Человеческие и животные фекальные стоки	Уменьшение мутности до одной НЕМ, далее дезинфекция: Химическое окисление/ Дезинфекция Хлорирование Озон Йод Ультрафиолетовое излучение Дистилляция
Радионуклиды
Бета-частицы и излучатели фотонов	нет⁵	4 миллибэр в год	Повышенный риск рака	Распад природных и искусственных отложений, например,: Калий 40,⁴⁰К при 200 пКи/л Стронций 90,⁹⁰Sr при 2,000 пКи/л Тритий, ³Н при 50,000 пКи/л Цезий 137,¹³⁷Cs при 80 пКи\Л	Метод обработки зависит от конкретных радиоактивных веществ (для трития водоочистки не существует)
Суммарная альфа активность	нет⁵	15 пикокюри* на литр (пКи/л) *1 пКи=2.2 атомных разложении в минуту	Повышенный риск рака	Разрушение природных отложений	Метод обработки зависит от конкретного радионуклида — например, радий, радон или уран, см. ниже.
Радий 226 плюс радий 228	нет⁵	5 пКи/л	Повышенный риск костного рака	Разрушение природных отложений	Катионный обмен Обратный осмос Дистилляция Электродиализ

Загрязнители	МДКП³ (мг/л)⁴	МКП² или МО³ (мг/л)⁴	Потенциальные воздействия на состояние здоровья от приема воды	Источники загрязнителя в питьевой воде	Методы обработки
Радон	ноль (П)*	300 пКи/л (П)*	Повышенный риск рака	Природные отложения	Активированный уголь Отгонка воздухом
Уран	ноль	0.030	Повышенный риск рака	Природные отложения	Коагуляция/фильтрация Субмикронная фильтрация Анионный обмен Активированный алюминий Обратный осмос Дистилляция Электродиализ
Неорганические химические вещества
Сурьма	0.006	0.006	Повышение уровня холестерина в крови; увеличение уровня глюкозы в крови	Нефтеперерабатывающие заводы; огнезащитные средства; керамические изделия; электронные приборы; пиротехнические средства; припой	Коагуляция/фильтрация Субмикронная фильтрация Обратный осмос Ультрафильтрация Дистилляция
Мышьяк (общий)	ноль (П)*	0.010	Повреждение кожи; проблемы кровеносной системы; повышенный риск рака	Выброс от производства полупроводников; плавильные печи; стекло; переработка нефти; консерванты; кормовые добавки для животных; гербициды; разрушение природных отложений
Мышьяк (⁺³)					Химическое окисление для преобразования в мышьяк⁺⁵, далее используются методы обработки мышьяка⁺⁵

Загрязнители	МДКП³ (мг/л)⁴	МКП² или МО³ (мг/л)⁴	Потенциальные воздействия на состояние здоровья от приема воды	Источники загрязнителя в питьевой воде	Методы обработки
Мышьяк (⁺⁵)					Коагуляция/фильтрация Субмикронная фильтрация Анионный обмен Активированный алюминий Обратный осмос Дистилляция Электродиализ Железооксидная среда Железная/алюминиевая среда
Мышьяк (органические комплексы)					Активированный уголь
Асбест (волокна >10 микрометров)	7 миллион волокон на литр (МВЛ)	7 МВЛ	Повышенный риск развития доброкачественных кишечных полипов	Распад асбестоцемента в водопроводах; разрушение естественных отложений	Коагуляция/фильтрация Субмикронная фильтрация Обратный осмос Ультрафильтрация Дистилляция
Барий	2	2	Повышение артериального давления	Пигменты; эпоксидные герметики; отработанный змеевик; разрушение естественных отложений	Катионный обмен Обратный осмос Дистилляция Электродиализ
Бериллий	0.004	0.004	Кишечные образования	Выброс от металлоперерабатывающих заводов и заводов угольного отопления; выброс от электротехнической, авиакосмической и оборонной промышленности	Коагуляция/фильтрация Субмикронная фильтрация Ультрафильтрация Активированный алюминий Катионный обмен Обратный осмос Дистилляция Электродиализ

Загрязнители

МДКП³

(мг/л)⁴

МКП² или МО³ (мг/л)⁴

Потенциальные воздействия на состояние здоровья от приема воды

Источники загрязнителя в питьевой воде

Методы обработки

Кадмий

0.005

Повреждение

почек

Разъедание оцинкованных труб; разрушение естественных отложений; выброс от металлоперерабатывающих заводов; поверхностный сток от отработанных аккумуляторов и красок

Коагуляция/фильтрация

Субмикронная фильтрация

Ультрафильтрация

Катионный обмен

Обратный осмос

Дистилляция

Электродиализ

Хром (общий)

Хром (⁺³)

Хром (⁺⁶)

Хром

(органические комплексы)

0.1

(общее содер

жание хрома)

0.1

(общее содержание хрома)

Некоторые люди, которые используют воду, содержащую чрезмерное количество МВЛ хрома в течение многих лет, могут подвергаться аллергическому дерматиту

Выброс от стале- и трубопрокатных заводов; гальваническое покрытие; пигменты; разрушение естественных отложений

Коагуляция/фильтрация

Катионный обмен

Обратный осмос

Дистилляция

Электродиализ

Анионный обмен

Обратный осмос

Дистилляция

Электродиализ

Активированный уголь

Загрязнители	МДКП³ (мг/л)⁴	МКП² или МО³ (мг/л)⁴	Потенциальные воздействия на состояние здоровья от приема воды	Источники загрязнителя в питьевой воде	Методы обработки
Медь	1.3	Уровень действия = 1.3; МО⁶	Кратковременное воздействие: Желудочно-кишечное расстройство Длительное воздействие: Повреждение печени или почек; люди с заболеванием гепатоцеребральной дистрофии должны обратиться к врачу, если уровень действия в их системах водоснабжения превышает уровень действия меди.	Разъедание внутридомных водопроводных систем; разрушение естественных отложений; выщелачивание консервантов	Контроль коррозии регулировка уровня pH Подача полифосфата/ силиката Катионный обмен (20%-90%) Обратный осмос Дистилляция Электродиализ
Цианид (как свободный цианид)	0.2	0.2	Повреждение нервной системы или проблемы щитовидной железы	Гальваническое покрытие; сталь; поврежденная пластмасса; горные работы; удобрение	Химическое окисление Анионный обмен Обратный осмос Дистилляция Электродиализ
Фторид	4.0	4.0	Костная болезнь (болезненность и слабость костей); Зубы у детей могут покрываться пятнами.	Водная добавка, поддерживающая крепкие зубы; разрушение естественных отложений; выброс от заводов минеральных удобрений и алюминия	Активированный алюминий Костный уголь Обратный осмос Дистилляция Электродиализ
Свинец	ноль	Уровень действия= 0.015; МО⁶	Новорожденные и дети старше 7 лет: задержка физического и умственного развития Взрослые: Проблемы с почками; высокое артериальное давление	Разъедание внутридомных водопроводных систем; разрушение естественных отложений; водопроводный припой; зажимные приспособления из латунного сплава	Катионный обмен (20%-90%) Коагуляция/фильтрация Субмикронная фильтрация/Активи- рованный уголь Обратный осмос Дистилляция Электродиализ

Загрязнители	МДКП³ (мг/л)⁴	МКП² или МО³ (мг/л)⁴	Потенциальные воздействия на состояние здоровья от приема воды	Источники загрязнителя в питьевой воде	Методы обработки
Ртуть (общее содержание)	0.002 (общее содержание ртути)	0.002 (общее содержание ртути)	Повреждение почек	Разрушение естественных отложений; выброс от очистных заводов и фабрик; поверхностный сток от мусорных свалок и пахотной земли; аккумуляторов; электрических выключателей
Ртуть (⁺²)					Субмикронная филь- трация/Активирован- ный уголь Катионный обмен (20% to 90%) Обратный осмос Дистилляция Электродиализ
Ртуть (HgCI₃^-1)					Анионный обмен Обратный осмос Дистилляция Электродиализ
Ртуть (органические комплексы)					Активированный уголь
Никель	предварительно 0.1, отправлено обратно распоряжением суда в 1995	предварительно 0.1, отправлено обратно распоряжением суда в 1995	Повреждение сердца, печени	Металлические сплавы; гальваническое покрытие; аккумуляторы; и химическое производство	Катионный обмен Обратный осмос Дистилляция Электродиализ

Загрязнители	МДКП³ (мг/л)⁴	МКП² или МО³ (мг/л)⁴	Потенциальные воздействия на состояние здоровья от приема воды	Источники загрязнителя в питьевой воде	Методы обработки
Нитрат плюс нитрит (измеряется как азот)	10	10	Синдром «ребенка с врожденным пороком сердца» у новорожденных до шести месяцев — опасный для жизни без оказания неотложной медицинской помощи Симптомы: новорожденный выглядит синюшным и ему не хватает дыхания.	Поверхностный сток от использования удобрения; выщелачивание от отстойников, канализации; разрушение естественных отложений	Анионный обмен Обратный осмос (чувствительный к давлению) Дистилляция Электродиализ
Нитрат (измеряется как азот)	1	1	Синдром «ребенка с врожденным пороком сердца» у новорожденных до шести месяцев — опасный для жизни без оказания неотложной медицинской помощи Симптомы: новорожденный выглядит синюшным нему не хватает дыхания.	Поверхностный сток от использования удобрения; выщелачивание от отстойников, канализации; разрушение естественных отложений	Химическое окисление Анионный обмен Обратный осмос Дистилляция Электродиализ
Селен (общий)	0.05 (общее содержание селена)	0.05 (общее содержание селена)	Выпадение волос или ногтей; онемение пальцев рук или ног; проблемы с кровообращением	Выброс от нефтеперерабатывающих заводов; разрушение естественных отложений; выброс от месторождений; плавка; сжигание угля/нефти

Загрязнители	МДКП³ (мг/л)⁴	МКП² или МО³ (мг/л)⁴	Потенциальные воздействия на состояние здоровья от приема воды	Источники загрязнителя в питьевой воде	Методы обработки
Селен (⁺⁴)					Коагуляция/фильтрации Субмикронная фильтрация/ Активированный уголь Ультрафильтрация Анионный обмен Активированный алюминий Обратный осмос Дистилляция Электродиализ
Селен (⁺⁶)					Анионный обмен Активированный алюминий Обратный осмос Дистилляция Электродиализ
Сульфат	500 (П)*	500 (П)*	Диарея у тех, кто не привык к сульфатам; привкус лекарств	Естественные отложения	Анионный обмен Обратный осмос Дистилляция Электродиализ
Таллий	0.0005	0.002	Выпадение волос; изменения в крови; проблемы с почками, кишечником или печенью	Выщелачивание с мест переработки руды; выброс от компаний по производству электронных приборов, и стекла, и фармацевтических компании	Катионный обмен Активированный алюминий Дистилляция
Органические химические вещества
Акриламид	ноль	0.0005 (уровень действия!)⁷	Проблемы с нервной или кровеносной системой; повышенный риск рака	Полимеры, добавленные в воду во время обработки сточных вод	Контроль реагентов для обработки воды и почв, соприкасающихся с водой
Алахлор	ноль	0.002	Проблемы с глазами, печенью, почками или селезенкой: анемия; повышенный риск рака	Поверхностный сток от гербицидов, используемых на пропашных культурах, например зернах и соевых бобах	Активированный уголь

Загрязнители	МДКП³ (мг/л)⁴	МКП² или МО³ (мг/л)⁴	Потенциальные воздействия на состояние здоровья от приема воды	Источники загрязнителя в питьевой воде	Методы обработки
Атразин	0.003	0.003	Проблемы с сердечно-сосудистой системой; затруднения репродуктивной функции; опухоли молочных желез	Поверхностный сток от гербицидов, используемых на пропашных культурах, например зернах	Активированный уголь
Бензол	ноль	0.005	Анемия; снижение кровяных пластинок; повышенный риск рака	Выщелачивание из емкостей для хранения газа и мусорных свалок; пестицидов; красок; пластмассы	Активированный уголь Отгонка воздухом
Бензо(а)пирен	ноль	0.0002	Затруднения репродуктивной функции; повышенный риск рака	Покрытия из каменноугольной смолы, горючее органическое вещество; вулканы	Активированный уголь
Карбофуран	0.04	0.04	Проблемы с кровеносной или нервной системой; затруднения репродуктивной функции.	Выщелачивание почвенного фумиганта на рис, люцерну, зерно и хлопок	Активированный уголь
Тетрахлорид углерода	ноль	0.005	Проблемы с печенью; повышенный риск рака	Растворители и их продукты распада	Активированный уголь Отгонка воздухом
Хлордан	ноль	0.002	Проблемы с печенью или нервной системой; повышенный риск рака	Осадок запрещенного фумиганта и термитицида	Активированный уголь
Хлорбензол	0.1	0.1	Проблемы с печенью или почками	Отработанный растворитель из обезжиривания металла	Активированный уголь Отгонка воздухом
2,4-D	0.07	0.07	Проблемы с почками, печенью или надпочечной железой	Гербицид, используемый на пропашных культурах, пшенице, зерне, газонах и пастбищах	Активированный уголь

Загрязнители	МДКП³ (мг/л)⁴	МКП² или МО³ (мг/л)⁴	Потенциальные воздействия на состояние здоровья от приема воды	Источники загрязнителя в питьевой воде	Методы обработки
Далапон	0.2	0.2	Незначительные изменения почек	Гербицид, используемый на газонах, дорогах, железных дорогах, бобах и фруктовых деревьях	Активированный уголь
1,2-дибром- 3-хлорпропан (ДБХП)	ноль	0.0002	Затруднения репродуктивной функции; повышенный риск рака	Почвенный фумигант, используемый на соевых бобах, хлопке, ананасах и фруктовых деревьях	Активированный уголь Отгонка воздухом
о-дихлорбензол	0.6	0.6	Повреждение печени, почек или клеток крови	Краски, чистящие вещества для двигателя; красители	Активированный уголь Отгонка воздухом
р-дихлорбензол	0.075	0.075	Анемия; повреждение печени, почек или селезенки; изменения в крови; рак	Освежители воздуха и воды; нафталиновые шарики	Активированный уголь Отгонка воздухом
1,2-дихлорэтан	ноль	0.005	Повышенный риск рака	Этилированный газ; краски; фумиганты	Активированный уголь Отгонка воздухом
1-1-дихлор- этилен	0.007	0.007	Рак, воздействие на печень, почки	Пластмасса; красители; краски; духи	Активированный уголь Отгонка воздухом
цис-1, 2-дихлорэтилен	0.07	0.07	Воздействие на печень, почки, нервную и кровеносную системы	Промышленный экстракционный раствор	Активированный уголь Отгонка воздухом
транс-1, 2-дихлор- этилен	0.1	0.1	Воздействие на печень, почки, нервную и кровеносную системы	Промышленный экстракционный раствор	Активированный уголь Отгонка воздухом
Дихлорметан (метилен хлорид)	ноль	0.005	Проблемы с печенью; повышенный риск рака	Раствор для удаления краски; средства для очистки металла; ракетное топливо; экстрагент	Отгонка воздухом

Загрязнители	МДКП³ (мг/л)⁴	МКП² или МО³ (мг/л)⁴	Потенциальные воздействия на состояние здоровья от приема воды	Источники загрязнителя в питьевой воде	Методы обработки
1-2-дихлор- пропан	ноль	0.005	Повышенный риск рака	Почвенный фумигант; промышленный растворитель	Активированный уголь Отгонка воздухом
Ди(2-этилгек- сил) адипат	0.4	0.4	Сниженная масса тела	Синтетический каучук; упаковка для пищевых продуктов; косметические средства	Активированный уголь Отгонка воздухом
Ди (2-этилгек- сил) фталат	ноль	0.006	Проблемы с печенью; повышенный риск рака	ПВХ и другие пластмассы	Активированный уголь
Диносеб	0.007	0.007	Затруднения репродуктивной функции; повреждение щитовидной железы	Поверхностный сток с гербицидов, используемых на соевых бобах и овощах	Активированный уголь
Диоксин (2,3,7,8- тетрахлоро- дибензо-п- диоксин)	ноль	0.00000003	Затруднения репродуктивной функции; повышенный риск рака	Побочный продукт химического производства; примесь в гербицидах	Активированный уголь
Дикват	0.02	0.02	Воздействие на печень, почки, глаза (катаракта)	Гербициды, используемые на земляных и водных сорняках	Активированный уголь
Эндоталл	0.1	0.1	Проблемы с желудком и кишечником	Гербицид (быстроразлага- емый)	Активированный уголь
Эндрин	0.002	0.002	Воздействие на нервную систему; повреждение печени, почек, сердца	Пестициды, используемые на животных, грызунах, птицах (огрейничено с 1980)	Активированный уголь
Эпихлоргидрин	ноль	0.0001 (уровень действия)⁷	Проблемы с желудком; затруднения репродуктивной функции; повышенный риск рака	Добавляемый в воду в процессе обработки; отработанные эпоксидные смолы; покрытия	Контроль реагентов для обработки воды и почв, соприкасающихся с водой
Этилбензол	0.7	0.7	Проблемы с печенью или почками	Бензин; инсектицид	Активированный уголь Отгонка воздухом

Загрязнители	МДКП³ (мг/л)⁴	МКП² или МО³ (мг/л)⁴	Потенциальные воздействия на состояние здоровья от приема воды	Источники загрязнителя в питьевой воде	Методы обработки
Этилен- дибромид	ноль	0.00005	Проблемы с желудком; затруднения репродуктивной функции; повышенный риск рака	Добавка этилированного газа; почвенный фумигант	Активированный уголь Отгонка воздухом
Глифосат	0.7	0.7	Проблемы с печенью, почками; затруднения репродуктивной функции	Гербицид, используемый на траве, сорняках, щетке	Активированный уголь Отгонка воздухом
Гептахлор	ноль	0.0004	Повреждение печени; повышенный риск рака	Осадок запрещенных термитицидов	Активированный уголь
Эпоксид гептахлора	ноль	0.0002	Повреждение печени; повышенный риск рака	Распад гептахлора	Активированный уголь
Гексахлор бензол	ноль	0.001	Проблемы с печенью, почками; затруднения репродуктивной функции; повышенный риск рака	Выброс от метал- лоперерабатывающих заводов и заводов по производству химических препаратов	Активированный уголь
Гексахлорци- клопентадиен (HEX)	0.05	0.05	Проблемы с почками или желудком	Производство пестицидов полуфабрикатов	Активированный уголь Отгонка воздухом
Линдан	0.0002	0.0002	Проблемы с печенью или почками; воздействие на кровеносную и иммунную системы	Инсектицид, используемый на крупном рогатом скоте, лесоматериалах, садах (огрейничено в 1983)	Активированный уголь
Метоксихлор	0.04	0.04	Затруднения репродуктивной функции; воздействие на рост, печень, почки и нервную систему	Инсектицид, используемый на фруктах, овощах, люцерне, крупном рогатом скоте, Домашних животных	Активированный уголь
Оксамил (видат)	0.2	0.2	Небольшое воздействие на нервную систему; повреждение почек	Инсектицид, используемый на яблоках, картофеле и помидорах	Активированный уголь

Загрязнители	МДКП³ (мг/л)⁴	МКП² или МО³ (мг/л)⁴	Потенциальные воздействия на состояние здоровья от приема воды	Источники загрязнителя в питьевой воде	Методы обработки
Пентахлор- фенол	ноль	0.001	Проблемы с печенью или почками; повышенный риск рака	Консерванты; гербицид; отходы сточных камер	Активированный уголь
Пиклорам	0.5	0.5	Проблемы с печенью	Гербицид, используемый на широколистных и древесных растениях	Активированный уголь
Полихлорбифе- нилы (ПХБ)	ноль	0.0005	Проблемы с кожей; проблема с вилоч- ковой железой; иммунодефицит; затруднения с репродуктивной функцией или нервной системой; повышенный риск рака	Охлаждающе масла от электрических трансформаторах; пластификаторы	Активированный уголь
Симазин	0.004	0.004	Проблемы с кровью; рак	Гербицид, используемый на траве, дерне, некоторых культурах, водорослях	Активированный уголь
Стирол	0.1	0.1	Проблемы с печенью, почками и кровеносной системой	Пластмасса; каучук; смола; выщелачивание от отходов	Активированный уголь Отгонка воздухом
Тетрахлорэтилен (ПХЭ)	ноль	0.005	Проблемы с леченью; повышенный риск рака	Сухая чистка и другие растворители	Активированный уголь Отгонка воздухом
Толуол	1	1	Проблемы с нервной системой, почками или печенью	Добавка к бензину; растворитель	Активированный уголь Отгонка воздухом
Токсафен	ноль	0.003	Проблемы с почками, печенью или щитовидной железой; повышенный риск рака	Инсектицид, используемый на хлопке, соевых бобах и крупном рогатом скоте (запрещено в 1982)	Активированный уголь

Загрязнители	МДКП³ (мг/л)⁴	МКП² или МО³ (мг/л)⁴	Потенциальные воздействия на состояние здоровья от приема воды	Источники загрязнителя в питьевой воде	Методы обработки
2,4,5-трихлор- фенокси-пропи- оновая кислота (сильвекс)	0.05	0.05	Проблемы с печенью	Запрещенный (1983) гербицид	Активированный уголь
1,2,4-трихлор- бензол	0.07	0.07	Изменения в надпочечниках; повреждение печени и почек	Производство гербицидов; Носитель красителей	Активированный уголь Отгонка воздухом
1.1,1 -трихлорэтан	0.2	0.2	Проблемы с печенью, нервной или кровеносной системой	Клейкие материалы; аэрозоли; текстильные изделия, краски, чернила	Активированный уголь Отгонка воздухом
1,1,2-Trichloro- ethane	0.003	0.005	Проблемы с печенью, почками или иммунной системой	Растворитель в резиновых и других синтетических органических изделиях	Активированный уголь Отгонка воздухом
Трихлорэтилен	ноль	0.005	Проблемы с печенью; повышенный риск рака	Текстильные изделия, клейкие материалы и обезжириватели металла	Активированный уголь Отгонка воздухом
Винилхлорид	ноль	0.002	Повышенный риск рака	Выщелачивание от ПВХ труб; выброс от завода по производству пластмассы	Отгонка воздухом
Ксилолы (общие)	10	10	Повреждение нервной системы	Побочный продукт очистки горючего; краски; чернила; чистящие средства	Активированный уголь Отгонка воздухом
Дезинфицирующие вещества/дезинфицирующие побочные продукты
Бромат	ноль	0.010	Рак	Чистящий продукт озонирования	Активированный уголь
Бромдихлор- метан	ноль	См.ТГМ	Рак, воздействие на печень, почки и репродуктивную функцию	Побочные продукты хлорирования питьевой воды	Активированный уголь Отгонка воздухом

Загрязнители	МДКП³ (мг/л)⁴	МКП² или МО³ (мг/л)⁴	Потенциальные воздействия на состояние здоровья от приема воды	Источники загрязнителя в питьевой воде	Методы обработки
Бромоформ	ноль	См.ТГМ	Рак, воздействие на нервную систему, печень и почки	Побочные продукты хлорирования питьевой воды	Активированный уголь Отгонка воздухом
Хлорамины	4 (как общий хлор)	4 (как общий хлор)	Образование ТГМ; должно быть равно нулю для обработки гемодиализом; запах плавательного бассейна	Добавленные дезинфицирующие средства	Активированный уголь
Хлор	4 (как свободный хлор)	4 (как свободный хлор)	Образование ОТГМ; запах хлорки или белизны	Добавленное дезинфицирующее вещество	Активированный уголь
Диоксид хлора	0.3 (как ClO₂)	0.8 (как ClO₂)	Развивающиеся и репродуктивные воздействия	Добавленное дезинфицирующее вещество	Активированный уголь
Хлорит	0.8	1.0	Развивающаяся нейротоксичность	Побочные продукты диоксида хлора	Активированный уголь
Хлороформ	ноль	См.ОТГМ	Рак, воздействие на печень, почки, репродуктивную функцию	Побочные продукты хлорирования в питьевой воде	Активированный уголь Отгонка воздухом
Дибромохлор- метан	0.06	См.ОТГМ	Воздействие на нервную систему, печень, почки, репродуктивную функцию	Побочные продукты хлорирования в питьевой воде	Активированный уголь Отгонка воздухом
Дихлоруксусная кислота	ноль	См. ГУК5	Рак, репродуктивные, развивающиеся воздействия	Побочные продукты хлорирования в питьевой воде	Активированный уголь
Галогензаме- щённая уксусная кислота (ГУК5)	ноль	0.060 (0.050)(П)*	Раки другие воздействия	Побочные продукты хлорирования в питьевой воде	Активированный уголь
Трихлоруксус- ная кислота	0.3	СМ.ГУК5	Воздействие на печень, почки, селезенку, развивающиеся воздействия	Побочные продукты хлорирования в питьевой воде	Активированный уголь

Загрязнители

МДКП³

(мг/л)⁴

МКП² или МО³ (мг/л)⁴

Потенциальные воздействия на состояние здоровья от приема воды

Источники загрязнителя в питьевой воде

Методы обработки

Общие тригало-

метаны

(ОТГМ)

Бромодих-

лорметан

Бромоформ

Хлороформ

Дихлоробро-

мометан

ноль

0.080

0.040 (П)*

Повышенный риск рака мочевого пузыря и рака прямой кишки; риски неблагоприятного исхода при рождении (например, мертвый плод); проблемы с печенью, почками и центральной нервной системой

Побочный продукт хлорирования в питьевой воде

Активированный уголь

Отгонка воздухом

Обратный осмос (20%-90%)

Дистилляция (20%-90%)

Ультрафильтрация для удаления прекурсора перед хлорированием

ПРИЛОЖЕНИЕ Ф

Стандарты качества питьевой воды

Технологии обработки для соответствия Национальным второстепенным требованиям к качеству питьевой воды с применением систем обработки в точке использования

Национальные второстепенные требования к качеству питьевой воды (НВТКПВ или второстепенные стандарты) - необязательные нормы для загрязнителей, которые могут вызывать косметические эффекты (такие как изменение цвета кожи или зубов) или эстетические эффекты (такие как вкус, запах или цвет) в питьевой воде. Управление по охране окружающей среды рекомендует второстепенные стандарты для систем водоснабжения, но не требует их соблюдения. Однако, штаты могут выбирать эти стандарты, чтобы принять их как обязательные нормы. См. таблицу 2.

Национальные второстепенные требования к качеству питьевой воды

Таблица 2

Загрязнители

Второстепенные нормы (ВМДКП) (мг/л)⁴

Эффекты

Источники загрязнителя в питьевой воде

Методы обработки

Щелочность (измеряется как карбонат кальция, СаСО₃)

Нет федерального огрейничения

Низкая щелочность:

<30 мг/л Высокая щелочность:

>300 мг/л

Щелочность смягчает или создает pH. Вода с низкой щелочностью имеет тенденцию к растворению минералов и металлов; вода с высокой щелочностью имеет тенденцию к осаждению минералов и металлов; для железа и марганца, например, вода должна обеспечивать минимально 100 мг/л избыточной щелочности после удаления железа и марганца. Избыточная щелочность вызывает привкус «соды» и оказывает высушивающее действие на кожу.

Щелочность вызвана наличием бикарбонатов, карбонатов и гидроксидов в воде. Обычно она вводится в воду в процессе растворения диоксида углерода, выработанного бактериями на карбонате, содержащего минералы.

Увеличить щелочность через подачу 1.5 мг/л карбоната натрия для каждого одного мг/л требуемой щелочности или через кальцитовую фильтрацию.

Низкая щелочность при подаче белого уксуса (уксусной кислоты), лимонной кислоты или любой другой кислоты; добавить углекислый газ (СO₂ насыщение); удаление щелочности ионного обмена; обратный осмос; дистилляция или электродиализ.

Загрязнители	Второстепенные нормы (ВМДКП) (мг/л)⁴	Эффекты	Источники загрязнителя в питьевой воде	Методы обработки
Алюминий	0.05 — 0.2 в зависимости от конкретных обстоятельств	Окрашенная или подкрашенная вода	Естественные отложения, водоподготовительный коагулянт (квасцы)	Катионный обмен Обратный осмос Дистилляция Ультрафильтрация Деионизация
Хлорид (Cl^-¹)	250	Соленый привкус	Естественные отложения	Обратный осмос Дистилляция Анионный обмен Электродиализ Деионизация
Цветность	15 единиц цветности	Видимый оттенок	Естественные отложения, танины, железо, медь и марганец	Анионный обмен Активированный уголь фильтрация Хлорирование Обратный осмос Дистилляция Озонирование
Медь (Cu⁺²)	1.0	Металлический привкус; сине-зеленое окрашивание	Коррозия внутридомных систем водоснабжения; эрозия естественных отложений; выщелачивание от консервантов	Контроль коррозии (См. коррозионная активность) Обратный осмос Дистилляция Катионный обмен (20%-90%)

Загрязнители	Второстепенные нормы (ВМДКП) (мг/л)⁴	Эффекты	Источники загрязнителя в питьевой воде	Методы обработки
Коррозионная активность	Неразъедающая	Привкус металла; коррозия; окрашивание зажимных приспособлений; утенка водопровода	Обычно низкий уровень pH и/или низкое общее солесодержание; Гальванические ячейки между соприкасающимися разнородными металлами; Электрическая проводимость/высокое общее солесодержание; Растворенные в воде газы, такие как кислород, углекислый газ и сероводород; СO₂ и H₂S, вырабатывающие бактерии; Блуждающие электрические токи; Вода высоких температур	Кальцит или оксид кальция/магния (окись магния) (5-1) Фильтр для увеличения значения pH Система подачи карбоната натрия Подача полифосфата Подача силиката натрия Удалить весь сероводород Уменьшить общее солесодержание с помощью обратного осмоса (частичная, раздельная обработка потока) Покрытия Изоляция соединении шинами заземления вокруг всех изоляционных отверстий в металлической трубе
Фторид (F^-¹)	2.0	Изменение цвета зубов	Естественные отложения; удобрение, алюминиевая промышленность, добавка питьевой воды	Активированный алюминий Обратный осмос Дистилляция Электродиализ
Вспениватели (АВМГК) (Активное вещество метиленового голубого красителя)	0.5	Пенистый, мутный; горький привкус; запах	Моющие средства, поверхностно-активные вещества, загрязнение	Хлорирование Активированный уголь Озонирование Обратный осмос Дистилляция

Загрязнители	Второстепенные нормы (ВМДКП) (мг/л)⁴	Эффекты	Источники загрязнителя в питьевой воде	Методы обработки
Жесткая вода (измеряется как карбонат кальция, СаСО₃	Нет федерального огрейничения. Мягкая = менее 17.1 Слегка жесткая =. 17.1-60 Умеренно жесткая=60-120 Жесткая = 120-180 Очень жесткая = 180 и больше	Поглощает мыло и делает очистку более сложной; мыльные хлопья и фильтр- прессная грязь в раковинах и унитазе; кольцо вокруг ванны; волосы выглядят более тусклыми после мытья шампунем; тусклый желтый цвет на белом белье после стирки; белесоватые отложения накипи в трубах, водонагревателе и чайнике	Естественные отложения, вызывающие кальциевые (известняк) и магниевые соли в неочищенной воде	Удалить все ионы кальция и магния с помощью водоумяг- чителя катионного обмена (общий предел -1710 мг/л (100 грейн на галлон) общей жесткости) Более 70 грейн на галлон, установить два умягчителя последовательно.
Железо	0.3 (общее содержание железа)	Цвет ржавчины; осадок; привкус металла; красноватое или оранжевое окрашивание	Естественные отложения
Двухвалентное железо (Fe⁺²)				Фильтрация (окисляющие фильтры) Катионный обмен* Обратный осмос* Аэрация/фильтрация под давлением Окисление/осаждение/фильтрация Дистилляция Электродиализ
Трехвалентное железо (Fe⁺³)	0.3 (общее содержание железа)	Цвет ржавчины; осадок; привкус металла; красноватое или оранжевое окрашивание	Естественные отложения	Фильтрация Кальцит (увеличить также значение pH до 7.2) Песок Гринсанд Картриджи
Связывающий железо реагент			Органические и полифос- фатные изолирующие соединения	Сильное окисление и/или тонкая (например, 10 микрон или меньше) фильтрация

Загрязнители	Второстепенные нормы (ВМДКП) (мг/л)⁴	Эффекты	Источники загрязнителя в питьевой воде	Методы обработки
Железобактерии			Микроорганизмы (например, Crenothrix, Leptothrix, Sphaerotilus, Siderocapsa и Gallionella бактерии), которые расходуют окисление двухвалентного железа до трехвалентного железа в своих метаболических процессах	Дезинфекция и задержание с последующей фильтрацией активированным углем для дехлорирования
Коллоидное железо			Вещества, такие как кварц или танины присутствуют в воде и мешают росту кристаллов в осаждениях трехвалентного железа	Коагуляция/фильтрация Субмикронная фильтрация
**Двухвалентное железо быстро превращается в трехвалентное железо в присутствии любого воздухоэквивалентного вещества или окислителя; осаждаемое трехвалентное железо необходимо предотвратить, чтобы избежать загрязнения и вмешательства в эффективное подавление мембраны обратного осмоса, а также удаление железа при катионном обмене.
Марганец	0.05 (общее содержание марганца)	Темно-коричневый цвет; черное окрашивание; горький привкус металла	Естественные отложения
Двухвалентный марганец (Mn⁺²)				Фильтрация (окисляющие фильтры) Катионный обмен* Обратный осмос* Дистилляция Окисление/осаждение/фильтрация Аэрация/фильтрация под давлением Электродиализ
Трехвалентный марганец (Mn⁺⁴)				Фильтрация Кальцит (увеличить также значение pH до 7.2) Песок Гринсанд Картриджи
Связывающий марганец			Органические и полифос- фатные изолирующие соединения	Сильное окисление и/или тонкая (например, 10 микрон или меньше) фильтрация

Загрязнители	Второстепенные нормы (ВМДКП) (мг/л)⁴	Эффекты	Источники загрязнителя в питьевой воде	Методы обработки
Коллоидный марганец			Вещества, такие как кварц или танины присутствуют в воде и мешают росту кристаллов в осаждениях трехвалентного марганца.	Коагуляция/фильтрация Субмикронная фильтрация
* Марганец необходимо поддерживать в растворимом марганцевом (Мn⁺²) состоянии, чтобы избежать загрязнения и вмешательства в эффективное подавление мембраны обратного осмоса, а также продолжительную эффективность удаления марганца при катионном обмене.
Метилтретбутиловый эфир (МТВЭ)	Нет федерального огрейничения	Сладкий смягчающий запах при 0.020 мг/л; возможен человеческий канцероген	Это высоководорастворимая оксигенатная добавка к бензину, используемая изначально в качестве заменителя свинца для повышения октанового числа, и, более часто, в концентрациях 11-15% бензина с измененной формулой для ускорения полного сгорания и сокращенных выбросов угарного газа и органических продуктов сгорания. В 1990х МТБЭ был третьим наиболее производимым органическим химическим веществом в Соединенных Штатах (18 миллиардов фунтов в год, меньше немного в отличие от этилена и пропилена). МТБЭ имеет тенденцию к перемещению в водные источники намного быстрее, чем другие компоненты в бензине; он сложно удаляется из воды при малых концентрациях с помощью процессов обычной обработки.	Активированный уголь (подобный хлороформу и ОТГМ, за исключением случаев, когда срок обработки активированного угля может составлять половину или меньше срока обработки хлороформа, когда МТБЭ начнет распадаться.) Для МТБЭ или концентрации МТБЭ больше 0.1 мг/л проводят предварительную обработку с высоким соотношением воды и воздуха отгонки воздухом перед фильтрацией активированным углем.

Загрязнители

Второстепенные нормы (ВМДКП) (мг/л)⁴

Эффекты

Источники загрязнителя в питьевой воде

Методы обработки

Запах

3 пороговая

интенсивность

запаха

«Тухлое яйцо», несвежий, запах, запах чеснока или химреагента; характерный запах тухлого яйца, вызванный сероводородом (H₂S) до 0.5 мг/л

Сероводород; септическое загрязнение; бактерии железа или сульфата; метановый газ в воде вызывает чесночный привкус и запах; синтетические органические химические вещества

Активированный уголь

Отгонка воздухом

Окисление с последующим задержанием и фильтрацией.

Дезинфекция для сульфатвосста- навливающих бактерии.

Если H₂S содержится только в горячей воде, необходимо удалить анодный стержень подогревателя горячей воды и заменить его алюминиевым анодным стержнем.

6.5—8.5

Низкий уровень pH: кислый вкус и привкус металла, коррозия;

Высокий уровень pH: скользкое ощущение, горький вкус и вкус соды, отложения

Специальный баланс кислот (например, Н₂СO₃) и щелочности (например, НСO₃^-1), существующий во всех неочищенных водах

Нейтрализующий фильтр (кальцит, или кальцит плюс оксид магния),

Значение pH можно увеличивать с помощью щелочей и уменьшать с помощью кислот.

Химическая подача карбоната натрия (для увеличения значения pH), или белый уксус или лимонная кислота (для уменьшения значения pH).

Загрязнители	Второстепенные нормы (ВМДКП) (мг/л)⁴	Эффекты	Источники загрязнителя в питьевой воде	Методы обработки
Серебро (Ag⁺¹)	0.1	Изменение цвета кожи; поседение белой части глаза (склеры)	Естественные отложения, производственные отходы, вещество для очистки воды	Коагуляция/фильтрация Субмикронная фильтрация/ Активированный уголь Ионный обмен (анионный или катионный в зависимости от образованных видов ионов) Дистилляция Обратный осмос
Сульфат (SO₄^-2)	250	Вкус лекарств; слабительное действие для тех, кто не привык к высокому содержанию сульфатов более 500 мг/л	Естественные отложения	Обратный осмос Дистилляция Анионный обмен Электродиализ
Общее солесодержание (ОСС)	500	Жесткость; отложения; пятна на стаканах, посуде, зажимных приспособлениях и т.д.; окрашенная вода; окрашивание; Соленый вкус	Естественные отложения; образование солоноватой воды или соленой воды	Обратный осмос Дистилляция Деионизация ионным обменом (катионный/анионный в двухслойном или смешанном слое) Электродиализ
Цинк (Zn⁺²)	5	Привкус металла	Производственные отходы, естественные отложения	Обратный осмос Дистилляция Катионный обмен Электродиализ

ПРИМЕЧАНИЕ

¹Максимально допустимые концентрации примесей (МДКП) — максимальная концентрация примесей в питьевой воде, при которой не встречаются неблагоприятные воздействия на здоровье людей, и которые разрешают соответствующий коэффициент безопасности. МДКП - необязательные заданные показатели общественного здравоохранения.

²Максимальные концентрации примесей (МКП) - максимально допустимая концентрация примесей в воде, предоставляемая любому пользователю централизованного водоснабжения. МКП - обязательные нормы. Коэффициенты безопасности в МДКП обеспечивают тот факт, что небольшое превышение МКП не представляет значительного риска для общественного здравоохранения.

³Метод обработки — установленная процедура или уровень технической характеристики, который должны соблюдать системы централизованного водоснабжения с целью контроля загрязнителя.

⁴Единицы в миллиграммах на литр (мг/л), если не предусмотрено иное

⁵МДКП не были установлены до Изменения Закона о безопасности питьевой воды 1986 г. Кроме того, для данного загрязнителя МДКП не существует.

⁶Свинец и медь контролируются в методе обработки, который требует, чтобы системы производили отбор образцов воды в местах со свинцовыми или медными трубами, со свинцовым припоем, и/или обслуживаются свинцовыми рабочими линиями. Уровень действия, который запускает системы водоснабжения в режим обработки, если этот уровень превышает более 10% проб водопроводной воды, для меди -1.3 мг/л, для свинца-0.015 мг/л.

⁷Каждая система водоснабжения должна гарантировать, в письменной форме, государству (использующему независимую сторону или сертификат производителя), что если акриламид и эпихлоргидрин используются в системах питьевой воды, комбинация (или форма) дозы и уровень мономера не превышают установленные уровни, как указано далее:

• Акриламид = 0.05% при дозе 1 мг/л (или равной дозе)

• Эпихлоргидрин = 0 01% при дозе 20 мг/л (или равной дозе)

⁸Метод обработки — требование к подготовке поверхностных вод требует, чтобы системы, использующие поверхностные или подземные воды, под прямым воздействием поверхностных вод (1) проводили дезинфекцию своих вод и (2) фильтровали свою воду или удовлетворяли критериям с целью предотвращения фильтрации, чтобы осуществлялся контроль следующих загрязнителей на таких уровнях:

• Лямблия кишечная: 99.9% уничтоженная/деактивированная

• Вирусы: 99.99% уничтоженные/деактивированные

• Легионеллы: нет огрейничения, но Управление по охране окружающей среды считает, что если лямблии кишечные и вирусы деактивированы, контроль легионелл также осуществляется.

• Мутность: Никогда мутность (помутнение воды) не превышает пяти нефелометрических единиц мутности (НЕМ); системы, в которых фильтры гарантируют тот факт, что мутность не превышает одну НЕМ (0.5 НЕМ для обычной или прямой фильтрации) как минимум у 95% ежедневных проб в любом месяце.

• Метод подсчета гетеротрофных микроорганизмов в воде: НЕ больше 500 бактериальных колоний на миллилитр, как и суррогатное измерение эффективности дезинфекции. Метод подсчета гетеротрофных микроорганизмов в воде (МПГМВ), как таковой, не представляет воздействии на состояние здоровья людей.

⁹Не более 50% проб могут быть положительными суммарными палочками в месяц. (Для систем водоснабжения, которые собирает меньше 40 обычных проб в месяц не более одного образца может быть положительной суммарной палочкой). Каждая проба с суммарными палочками должны быть проанализирована для фекальных колиформных бактерии.

¹⁰Фекальные колиформные бактерии и кишечные палочки-бактерии, наличие которых указывает на то, что вода может быть загрязнена человеческими или животными продуктами жизнедеятельности. Микробы, содержащиеся в таких водах, могут вызывать диарею, спазмы, тошноту, головные боли или другие симптомы.

(П)* = Предлагаемый стандарт

ПРИЛОЖЕНИЕ X

Анализ воды

Не существует ни одного анализа, который бы охватывал все возможные загрязнители в питьевой воде, а проведение анализа воды на все возможные заболевания может составлять сотни долларов США. Ассоциация по качеству воды рекомендует несколько основных анализов воды домовладельцам для получения. Эти анализы включают:

1. Колиформные бактерии,

2. Общее солесодержание (ОСС),

3. Уровень pH,

4. Свинец и медь, полученные из воды, и находящиеся во внутридомной водопроводной системе более нескольких часов, и

5. Нитраты.

По меньшей мере, необходимо проводить анализ, например, частных скважин, на содержание колиформных бактерии, ОСС и уровень pH один раз в год, а на содержание нитратов - каждые два или три года. В случае обнаружения нитрата анализ питьевой воды на содержание нитрата проводят каждый год. Каждый раз, когда владелец частной скважины замечает изменение в качестве воды или после проведения работ на скважине, он или она должен провести повторный анализ скважины на содержание колиформных бактерии и нитрата. Перед забором образца воды для анализа домовладелец должен обратиться в сертифицированную лабораторию анализа воды или квалифицированную местную компанию по обработке воды, а также к специалисту по обработке за помощью. Уполномоченные лица по системам централизованного водоснабжения должны пересматривать ежегодно отчеты качества воды, предоставленные коммунальными предприятиями централизованного водоснабжения.

Химические анализы могут быть дорогими. Ассоциация по качеству воды рекомендует свести такие анализы до минимума в зависимости от расположения дома и ситуации. Для того чтобы определить, нужно ли проводить анализ для других загрязнителей, потребители должны оценить ситуацию водоснабжения. Если вода имеет неприятный вкус, запах, вид, коррозию, окрашивание или дифференцирующие характеристики, необходимо проверить один или несколько критериев, приведенных ниже.

1. Жесткость воды

2. Железо

3. Марганец

4. Сероводород или сульфиды

5. Общее солесодержание

6. Уровень pH

7. Щелочность

8. Растворенный кислород

9. Мутность

10. Хлорид, фторид и сульфат

11. Хлор и хлорамины

Напряжение и силу тока между землей и зонами внутридомной системы
водоснабжения

Дальнейшая оценка водоснабжения необходима для назначения любого дополнительного анализа. Эта оценка должна учитывать тип нежелательного показателя, обнаруженного в водоснабжении, проблемы из предыдущих отчетов качества воды, доступность и чувствительность водоснабжения к источникам загрязнения, любые своеобразные или изменяющиеся запахи, вкусы или внешний вид воды, а также любые определенные восприимчивости людей, которым они подвергаются, и/или к питьевой воде. Для определения соответствующего анализа потребители должны обсудить оценку воды со своим государственным и/или местным Управлением по охране здоровья/окружающей среды, сертифицированной лабораторией анализа качества воды и/или квалифицированным специалистом по обработке воды.

Услуги по проведению испытании доступны в частных лабораториях, некоторых окружных или государственных управлениях здравоохранения, а также местных компаниях по фильтрации и обработке воды (специалисты по воде), перечисленных в телефонных справочниках. Перечень доступных государственных сертифицированных лабораторий анализа воды можно получить в каждом государственном Министерстве здравоохранения или государственном управлении по охране окружающей среде. Заказ проб воды по почте и полный спектр сертифицированных аналитических услуг можно получить в лабораториях Ассоциации по качеству воды.

Соответствующие дополнительные анализы воды включают анализы для одной или более категорий анализируемых веществ. Владельцам частных скважин, например, у которых нет информации о качестве воды этих скважин, или у которых есть новые неизвестные характеристики, могут порекомендовать получить первоначальное аналитическое сканирование для требуемых позиции в данных санитарно-гигиенических группах загрязнителей.

1. Неорганические химические вещества тяжелых металлов, такие как алюминий, мышьяк, барий, кадмий, хром, медь, свинец, ртуть, никель, селен, серебро, натрий и цинк

2. Свинец и медь из непроточных водоемов, которые представляют разные части внутридомного и служебного водоснабжения

3. Летучие органические вещества, включающие бензол, винилхлорид, тетрахлорметан, трихлорэтилен, тетрахлорэтилен, общее содержание тригалометанов (ОСТМ), метилтрибутиловый эфир (МТБЭ), и другие

4. Пестициды, гербициды, полихлорированные бифенилы, в частности общий гербицид атразин или триазины

5. Радон

6. Радиохимикаты, такие как радий 226, радий 228 и уран

Цисты простейших, такие как лямблии и криптоспородии